
2019
•
Italo Calvino
Résumé
Nouvelle traduction
Dans Le Baron perché d’Italo Calvino, qui se déroule à la fin du XVIIIe siècle, Côme Laverse du Rondeau, un jeune aristocrate italien, refuse de se plier aux conventions de son époque et décide de vivre dans les arbres après une dispute avec ses parents. Fidèle à son serment, il ne redescend jamais, construisant un monde à part tout en restant en lien avec la société. Il échange avec des philosophes, participe aux bouleversements de son temps et vit une histoire d’amour passionnée mais tourmentée avec Violette. Jusqu’à sa mort, il reste fidèle à son idéal de liberté, disparaissant mystérieusement en s’accrochant à une montgolfière, symbole de son désir d’évasion absolue.
Relu à l'âge mûr avec autant de plaisir qu'à l'adolescence... je l'ai commencé à Castiglion Fiorentino au milieu de "l'oliveraie, gris-argent, nuage mousseux de flocons" et je le termine ds le train me ramenant de Segré avec Oppenheimer dans les oreilles... le bonheur! "Je lis des livres, je me casse la tête dessus, mais les choses qu'il voulait dire, lui, n'y sont pas, c'est différent de ce qu'il avait à l'esprit, quelque chose qui pût tout embrasser, et qu'il ne pouvait pas dire avec des mots, mais seulement en vivant comme il vécut. C'est seulement en étant impitoyablement lui-même, comme il le fut jusqu'à sa mort, qu'il pouvait donner quelque chose à tous les hommes." A propos du BP " la désobéissance nacquiert son sens que lorsqu'elle devient une discipline morale plus rigoureuse et plus ardue contre laquelle elle se rebelle." Images : les escargots décapités par Battista, dont les têtes de petits chevaux mouligasses étaient piquées à un bâtonnet chacune sur un beignet comme un vol de cygnes miniatures.