Alors que nous explorons ces déchets gelés, le malheur nous frappe à nouveau. Dans un blizzard violent, une fusée d'urgence illumine le ciel, suivie d'un appel à l'aide par radio : brisée, mourante... Personne d'autre ne pourra venir à leur secours. Mais pouvons-nous y retourner... ensemble ?