D'après le roman éponyme. Comment est-on passé d'un livre à un film. L'éditeur a envoyé le livre à une actrice qui avait déclaré qu'elle voulait passer derrière la caméra. A travaillé dessus pendant 7 ans. 1er film de Verl Baetens A tourné aussi Alabama Monroe La petite fille est plutôt gaie dans le film alors que dans le livre, elle est plutôt grave, en charge de son père suicidaire et sa mère alcoolique. Les moments de petite fille sont clairs et lumineux. Les moments de Éva adulte sont sombres. Le point de bascule est le moment où la mère de Pim, la bouchère, la trahit et lui dit "Tu dois bien y être pour quelque chose". Dans le livre, il y a une vengeance. Dans le film, moins. La petite sœur y est absente.

Jeu d'enfant cruel vers une descente aux enfers. Pour sa première réalisation, l’actrice Veerle Baetens a adapté le roman à succès de l’autrice belge Lize Spit.