Héritiers de la même entreprise, une citadine déterminée et un surfeur décontracté se trouvent de nombreux points communs lorsqu'ils unissent leurs forces au sein du conseil.