Là où fleurissent les cendres
2024
•
Nguyen Phan Que Mai
Plus d'infos
Summary
« Éblouissant. Subtilement écrit et d’une beauté envoûtante. » - Elif Shafak, autrice best-seller de L'Île aux arbres disparus Né pendant la guerre d’un soldat afro-américain et d’une femme vietnamienne, Phong n’a toujours connu que les moqueries et le mépris dans la campagne où il a grandi. Après tout, il est l’enfant de l’ennemi américain, abandonné par ses parents. Alors qu’il rêve d’une vie meilleure de l’autre côté du Pacifique, il se lance dans une quête de ses origines qui le ramène près de cinquante ans plus tôt... En 1969, Trang et Quỳnh travaillent avec acharnement dans les rizières pour aider leur famille. Et quand une voisine leur parle de sa vie à Sài Gòn, elles voient dans la grande ville un moyen de gagner de l’argent rapidement. Mais très vite, les deux sœurs découvrent que la propriétaire du bar attend d’elles bien plus que de boire du thé avec des GI américains... Nguyễn Phan Quế Mai est l’autrice de Pour que chantent les montagnes. Best-seller international déjà traduit en 19 langues, ce roman a reçu de nombreux prix. Autrice de treize livres écrits en vietnamien et en anglais, elle a reçu les prix littéraires les plus prestigieux au Việt Nam, dont celui de Poète de l’année 2010 de l’Association des écrivains de Hà Nội. Elle est diplômée de l’université de Lancaster en création littéraire et a été nommée comme l’une des vingt « femmes inspirantes » de l’année 2021 par Forbes Vietnam.
Avis et Commentaires
20 avis
Sur le fond de la guerre du Vietnam la problématique des Amerasiens à travers l’histoire de 2 sœurs
Poussières de vie
Vi?t Nam, 1969. Le grondement des hélicoptères qui perce le silence des rizières, les déluges de coups de feu dans les villages voisins… À chaque fois que la guerre s’approche un peu plus de sa maison dans la province du Kiên Giang, la terreur envahit la jeune Trang. Aussi, quand elle apprend qu’une vie meilleure attend les jolies filles à Sài Gòn, où elles peuvent facilement gagner de l’argent et aider leurs familles restées à la campagne, elle n’hésite pas longtemps avant de rejoindre la grande ville. Mais très vite, Trang découvre que les horreurs de la guerre ne se limitent pas au feu des bombardements et que la propriétaire du Hollywood Bar, où elle a trouvé un emploi, attend d’elle bien plus que de boire du thé avec des GI américains… Portée par une plume poétique, une fresque historique inspirée de l’histoire déchirante des « poussières de vie », les enfants métisses nés pendant la guerre du Vi?t Nam. « UNE INTRIGUE COMPLEXE ET INGÉNIEUSE. » Très intéressant Par moment, manque de fluidité peut être lié à la traduction Belle découverte Auteure intéressante
