Quand il a écrit ce livre phénomène aux Pays-Bas, Tobi était Sofie, une jeune étudiante passionnée de foot, écrivaine gouailleuse, dont la mère vient de mourir. Sofie, qui se voit déjà comme une sommité littéraire, fait ici la narration sans fard de celles et ceux qui sont de passage dans sa vie sexuelle : Walter le consultant en recrutement, Crétin D. l’écrivain romantique, Jennifer l’actrice en manque de rôle, Rose la capitaine d’équipe. Son histoire devient générale, sensible, toujours mordante. Kafka, les fondamentalistes lesbiennes, la Shoah, les stars de la télé, Adorno, la solitude, l’amour, la mort, aucun sujet n’est étranger à l’écriture de Lakmaker.

TRADUIT DU NÉERLANDAIS PAR DANIEL CUNIN