More infos
Summary
«En lui, la musique parlait français depuis qu'il l'avait vécue en France. En se livrant à la conversation avec Hortense, il avait la sensation d'interpréter un duo avec elle, sensation qu'il ne connaissait pas lorsqu'il s'exprimait dans sa langue maternelle, le japonais.» Pamina est une jeune luthière brillante, digne petite-fille d'Hortense Schmidt, qui avait exercé le même métier au Japon pendant la Seconde Guerre mondiale. Embauchée dans l'atelier d'un fameux luthier parisien, Pamina se voit confier un violoncelle très précieux, un Goffriller. En le démontant pour le réparer, la jeune femme découvre, dissimulée dans un tasseau, une lettre qui la mènera sur les traces de destins brisés par la guerre. Des mots, écrits à la fois pour résister contre l'oppresseur et pour transmettre l'histoire d'un grand amour, auront ainsi franchi les frontières et les années. Les histoires entremêlées des personnages d'Akira Mizubayashi, tous habités par une même passion mélomane, pointent chacune à sa façon l'horreur de la guerre. La musique, recours contre la folie des hommes, unit les générations par-delà la mort et les relie dans l'amour d'une même langue.
Reviews and Comments
72 reviewsHistoire d'une luthiers et d'un violoniste durant la seconde guerre mondiale.
Un très très bon roman., un mélange de la culture japonaise, musique européenne. Fascinant
Voir plus d'infos.bien écrit se lit très facilement
Magnifique ! On se laisse porter par la musique et en même temps terrible car sur fond de guerre
Violloncellistes et luthiers sur 3 générations sur fond de guerre au Japon
Le jeune prodige Ken Mizutani avant de partir à la guerre dont il pressent qu'ils ne reviendra pas vivant, passe les derniers jours avant son départ dans sa famille, jouant du violoncelle Goffriller 1712, accompagné de sa petite soeur Rin. Il découvre un banc dans une clairière. Les suites de Bach, el cant dels ocells de Pau Casals seront les derniers morceaux joués par le jeune prodige. Sur le banc, quelqu'un a gravé un prière en latin " Paix aux hommes de bonne volonté". Il écrit alors une lettre à R.K dont il ignore le nom mais comprend que cette personne est meurtrie par la guerre. Puis le violon est confié à sa luthiere française, Hortense Schmidt qui sera son amante lors d'une unique et ultime nuit. Elle cachera cette lettre à l'intérieur du violoncelle avant de le restituer à son propriétaire. Mais Ken mort, elle réalisera en souvenir de son amour une copie exacte de l'instrument qu'elle nommera Pax animae. Puis elle consignera toute l' histoire dans une note glissée dans un disque de Pau Casals légué au conservatoire de musique de Tokyo. 70 ans plus tard, un virtuose est en possession du violoncelle Godfriller 1712 et prenant connaissance de l'histoire de Ken, Hortense et du violoncelle concevra le projet de réunir à l'occasion d'un concert célèbre à Ueno tous ceux qui sont les héritiers, survivants de cette tragique histoire, la petite fille de Ken Mizutani, Pamina, Rin la petite sœur de Ken et la fille de celui qui a gravé la sentence latine.Et bien sûr sous la bienveillance de Jacques/Rei le luthier d' Âme brisée. Et leur présence, leurs retrouvailles ressusciteront tous ces fantômes du passé.
