Le miroir égaré
2022
•
Françoise Sagan
emma l rated 9/10
Sublime et fin Les personnages sont parfois beaux et laid. Histoire d’amour passionnée entre deux traducteurs : François Rossel et Sybil. Une pièce léguée par un tchèque à elle, Sybil, leur idylle bien ancré dans le réel : les défauts de l’autre, les piques lancés. Il n’aime qu’elle. Rencontre pour vendre leur pièce de Mouna, une femme plus âgée dont on tait l’âge, tour à tour vieille et attractive avec laquelle François vit une liaison. Elle réécrit l’adaptation de la pièce du tcheque dans un lexique drôle tandis que S & F pleurait en l’écrivant, le nouveau texte fait rire. François se prête au jeu, réécrit en cachant tout à Sybil. Comment dire sans se trahir? Pourtant il n’aime qu’elle. Lorsque Sybil découvre le texte oublié sous la Fiat offerte avec les annotations de Mouna elle comprends tout (la liaison, la réécriture) et c’est d’autant plus beau qu’elle le quitte non pas pour l’avoir tromper mais parce que l’homme qui a écrit ce vaudeville à partir de la pièce léguée à elle, leur projet commun, qu’il a fait tout ça seul dans son coin, elle ne l’aime plus. Magnifique écriture tout en suspension.
More infos
Summary
Elle est belle et sage, on lui prête pourtant toutes les folies. Il est impulsif et fantasque, sa réputation est pourtant celle d’un homme calme et patient. Sybil et François forment un couple en vue dans le milieu du théâtre parisien. Il y a dix ans, ils se sont juré fidélité. Lorsqu’ils croisent le chemin de Mona Vogel, riche propriétaire du théâtre de l’Opéra, les étoiles s’alignent. Mona, qui a hérité de la fortune de son défunt mari, pourrait financer la pièce traduite par Sybil et qu’ils rêvent de monter ensemble depuis des mois. Et si, pour cela, François doit répondre à quelques avances de la veuve, pourquoi pas ? Les deux amants sont sûrs de leur amour. La trahison anéantira pourtant tout sur son passage. Dans Le Miroir égaré, Françoise Sagan, au sommet de son art, décortique avec minutie la destruction d’un couple et l’anéantissement du sentiment amoureux dans un roman sublime et cruel.
Reviews and Comments
4 reviewsSublime et fin Les personnages sont parfois beaux et laid. Histoire d’amour passionnée entre deux traducteurs : François Rossel et Sybil. Une pièce léguée par un tchèque à elle, Sybil, leur idylle bien ancré dans le réel : les défauts de l’autre, les piques lancés. Il n’aime qu’elle. Rencontre pour vendre leur pièce de Mouna, une femme plus âgée dont on tait l’âge, tour à tour vieille et attractive avec laquelle François vit une liaison. Elle réécrit l’adaptation de la pièce du tcheque dans un lexique drôle tandis que S & F pleurait en l’écrivant, le nouveau texte fait rire. François se prête au jeu, réécrit en cachant tout à Sybil. Comment dire sans se trahir? Pourtant il n’aime qu’elle. Lorsque Sybil découvre le texte oublié sous la Fiat offerte avec les annotations de Mouna elle comprends tout (la liaison, la réécriture) et c’est d’autant plus beau qu’elle le quitte non pas pour l’avoir tromper mais parce que l’homme qui a écrit ce vaudeville à partir de la pièce léguée à elle, leur projet commun, qu’il a fait tout ça seul dans son coin, elle ne l’aime plus. Magnifique écriture tout en suspension.
