Les mémoires d'un chat
2021
•
Hiro Arikawa
Avis de la communauté
Opinion du public
216 avis
8,4/10
Les lecteurs sont captivés par 'Les mémoires d'un chat', saluant son originalité et son émotion profonde. Le récit, vu à travers les yeux du chat Nana, offre une exploration touchante de l'amitié et de la vie au Japon, mêlant humour et poésie. Les voyages de Satoru et Nana révèlent des aspects de la société japonaise et des souvenirs personnels, rendant l'histoire à la fois divertissante et émouvante. Malgré une fin prévisible, l'attachement aux personnages et la sensibilité du récit ont conquis les cœurs.
👍 Vue unique à travers les yeux d'un chat.
👎 Certaines traductions peuvent décevoir.
Découvrez si vos amis l'ont ajouté
Plus d'infos
Summary
Un chat de gouttière au parler franc et rompu au langage des humains a pris ses quartiers dans le parking d'un immeuble de Tokyo. Lui qui, pour rien au monde, ne troquerait sa liberté se fait un jour percuter par une voiture et se voit contraint d'accepter la perspective d'une cohabitation durable avec Satoru, un locataire, qui le soigne et lui attribue un nom - Nana. Cinq ans plus tard, des circonstances imprévues obligent Satoru à se séparer de Nana. Désireux de lui trouver un bon maître, il se tourne vers d'anciens camarades d'études, disséminés aux quatre coins du Japon. Commence alors une série de voyages et de retrouvailles qui sont pour Nana autant d'occasions de découvrir le passé de Satoru et de nous révéler maints aspects de la société japonaise. Prenant et surprenant, profond et plein d'humour, Les Mémoires d'un chat est un beau roman sur l'adoption, l'amitié, et la force des liens qui unissent l'homme et l'animal.
Avis et Commentaires
47 avis
J’ai aimé la façon du chat à raconter l’histoire. À la fois douce et drôle. L’histoire est simple mais profonde, une belle connexion entre le chat narrateur et son maître Satoru.
J’ai lu ce livre pour me mettre un peu dans l’ambiance japonaise avant mon voyage dans ce pays. J’ai bien aimé, c’est une lecture facile et attendrissante, au rythme lent très à la japonaise, mais pas ennuyeux du tout. On suit le périple d’un chat (le narrateur), adopté par un jeune homme qui, pour une raison au début inconnue, souhaite confier ce même chat qu’il aime tant à un proche. Au fil des pages on voyage à travers quelques paysages du Japon et on en apprend un peu plus sur ce jeune homme à chaque nouvelle rencontre entre lui et ses proches… jusqu’à la révélation finale de la raison de cette séparation. Il faut se préparer à beaucoup d’émotion, voire à envisager (très brièvement pour ma part) d’adopter un chat.
L'histoire vaut 12/10 la surnote pour moi. Mais la traduction m'a semblé "malheureuse". Je pense que la version originale doit être plus fine que ça et les transpositions d'expressions japonaises vers le Français ne m'ont pas semblé adaptées voire vides de sens. Mais j'ai beaucoup aimé. L'émotion prend le pas sur l'effet de traduction sur la fin finalement. ❤️
Octobre 2023
Excellent livre plein d’émotions. Je n’ai jamais été aussi émue face à un livre, les larmes m’en sont tombées. Nous suivons l’histoire de Satoru qui adopte Nana, chat trouvé sur sa voiture. Malheureusement, Satoru doit s’en séparer à contrecœur. Pour cela, il tente de trouver une nouvelle famille pour son chat parmi ses amis. Or, Nana n’arrive pas à s’entendre avec les amis de Satoru ainsi que les animaux déjà présents chez différents amis. Satoru doit donc repartir avec Nana à chaque visite. À la fin, il décide de confier son chat à sa tante qui l’a élevé lorsque ses parents sont morts. Nana ne se laisse pas faire mais prend sur lui car il sait que c’est important pour son maître. Tout le récit est raconté par le chat, ce qui le rend d’autant plus poignant. J’ai une attache particulière au prénom de Nana, ce qui m’a beaucoup touché. Le fin du livre est très triste mais magnifique.
J’adore, littérature japonaise
