Le vieux jardin
2010
•
Sŏg-yŏng Hwang
More infos
Summary
Libéré après dix-huit années de prison, l'opposant politique O Hyônu apprend que Han Yunhi, la femme qu'il a aimée, est morte. Elle lui a laissé des lettres, son journal, des carnets et des dessins. Désemparé, perdu dans une Corée qui a considérablement changé, O Hyônu se remémore ses années d'utopie et de lutte clandestine, sa rencontre avec Han Yunhi, leurs quelques mois d'idylle hors du temps, puis les années d'enfermement. Surtout, il se plonge, passionnément, dans le journal que Han Yunhi a écrit pour lui durant toutes ces années, revivant l'itinéraire de la jeune artiste peintre des années 1970 aux années 1990, son implication dans un réseau de résistants, son séjour en Allemagne, la chute du mur de Berlin... Se dessine alors un magnifique portrait de femme.
Reviews and Comments
2 reviewsLa Corée
De Hwang Sok-Yong. 2004 Un peu long et parfois pas toujours compréhensible (problèmes de traduction ?) mais histoire touchante et pour ma part une découverte que la Corée était encore un régime militaire dans les années 80! Résumé : Libéré après dix-huit années de prison, O Hyônu, un opposant politique, apprend que Han Yunhi, la femme qu’il a aimée, est morte. Elle lui a laissé son journal, carnets et dessins. Désemparé, perdu dans un monde qui lui paraît trop vaste, O Hyônu se remémore ses années d’utopie et de lutte clandestine, ses anciens camarades, le démantèlement du réseau auquel il appartenait, sa rencontre avec Han Yunhi, leurs quelques mois d’idylle hors du temps, puis les années d’enfermement, la cellule minuscule, les dérisoires événements qui ont peuplé le temps de sa détention. Surtout, il se plonge, passionnément, dans le journal que Han Yunhi a écrit pour lui durant toutes ces années. A travers ce récit se dessine le magnifique portrait d’une femme exceptionnelle. Hwang Sok-yong, quant à lui, définit cette magistrale œuvre romanesque, à caractère fortement autobiographique, comme le «portrait d’une génération qui a voulu réaliser le rêve d’une vie meilleure». Quand O Hyônu sort de prison, il n’a qu’un désir : retrouver Han Yunhi. Mais dix-huit ans ont passé depuis son arrestation et leur séparation brutale. Dans la vieille maison perdue au milieu des collines, là où ils ont vécu quelques mois de passion après la répression du printemps de Séoul, il ne retrouve d’elle que son journal intime, ses lettres, ses dessins, ses cahiers, qui par-delà le temps lui sont tous adressés… À travers la voix magnifique et intense de cette femme engagée, O Hyônu renoue avec le monde et les combats qu’elle a menés sans lui. Ceux d’une génération qui a lutté contre les dictatures pour réaliser le rêve d’une vie meilleure. Un immense roman politique et d’amour, saisissant de vérité. « Cette histoire d’amour, qui résiste à tous les cachots et à toutes les désillusions politiques, est éblouissante. » Télérama
