Les Frères Karamazov 1
By Fédor Dostoïevski
2017
Ahmed Mimouna plans to do
Pour l’instant, je m’accroche au style de Dostoïevski qui est assez différent des auteurs français. Psychologie très complexes mais on s’y perds un peu avec la multitude de personnages, les différents surnoms et la culture russe. Je fois le finir avant la fin du mois.
Summary
Roman complet et flamboyant, Les Frères Karamazov rassemble une intrigue policière, plusieurs histoires d’amour, des exposés théologiques et métaphysiques éblouissants et des personnages inoubliables déchirés par leurs conflits intérieurs. Sans doute le chef-d’oeuvre de Dostoïevski. Avec cette publication se conclut également l’immense entreprise de retraduction des romans de Dostoïevski entamée il y a plus de dix ans par André Markowicz.