DJ Bambi
2025
•
Auður Ava Ólafsdóttir
Plus d'infos
Summary
Logn est biochimiste, spécialisée dans les cellules, les plus petits éléments du corps humain. Elle a 61 ans, s'est toujours sentie femme mais est née dans un corps d'homme. Longtemps elle a tenté de s'en accommoder, s'est parfois habillée en femme, a parfois couché avec des hommes, a été DJ dans un bar gay. Puis elle s'est mariée avec Sonja, a eu un fils, qui lui-même est devenu adulte. Et soudain c'est devenu intolérable, à se jeter dans l'océan pour ne plus jamais reparaître : elle ne veut pas, quand la mort la rattrapera, que son cercueil se referme sur un corps qui ne lui correspond pas. Divorce, traitement hormonal, et bientôt, elle l'espère, l'opération du bas. À son âge ? Sa famille l'a rejetée, ses soeurs refusent qu'elle porte le prénom de leur grand-mère Guðriður. Son seul soutien est son frère jumeau, Trausti, qui passe la voir tous les jours et l'appelle pour lui souhaiter bonne nuit. Il veille sur elle. Face au désarroi d'avoir perdu un frère, il ne peut prendre le risque de perdre aussi sa soeur. Avec délicatesse, une pudeur salvatrice et une poésie de chaque instant, DJ Bambi s'attache aux questions d'identité, aux marginalités et au temps qui passe, en une merveilleuse ode au genre féminin.
Avis et Commentaires
11 avis
Le personnage né homme et qui se vit femme depuis toujours ~ DJ Bambi ~ est attendrissant, on s'y attache, dans sa solitude et le récit de sa vie nécessairement difficile car vécue dans le corps d'un homme (elle attend son opération et partira en Asie à la fin du roman pour accomplir les choses). Mais le rythme est très lent et la beauté des côtes islandaises n'y change rien, je me suis un peu ennuyée. C'est comme si tout était déjà figé : le personnage est dans sa dernière partie de vie, et essentiellement dans le regret. Pas de désir intense, pas d'humour, beaucoup de résilience. On est dans l'empathie mais sans réelle énergie.
C'est très beau et la méthode d'écriture simple et concise vient appuyer toute la vérité de cette histoire.
Très belle écriture sensible sur les différences entre homme et femme racontées par un islandais de 60 ans en attente de son opération « du bas ».
L’auteure nous entraîne dans les pas de Lorg,né homme qui ne sent pas dans ce corps. .Elle nous parle de plein de choses, des anecdotes décalées qui apportent ce souffle de fantaisie indispensable car sous un apparent détachement, la douleur est constante. Mais le ton reste sobre. Pas d’effusions, pas de pathos. . Pas évident d’aborder ce thème, la complexité qui l’entoure, en tenant la distance. Audur Ava Olafsdottir apparaît dans la 2eme partie derrière le personnage de la journaliste intéressée par ce parcours et cela permet une distance. J’ai retrouvé son ton si particulier, ce regard à priori froid et pourtant bourré d’empathie qui fait qu’on la lit aisément et qu’on se sente bien dans ses mots. Par contre je ne suis pas certaine que ce livre s’imprimera longtemps dans ma mémoire. Un moment tout en délicatesse mais qui ne me marquera pas outre mesure, je pense..
Toujours très bien.
