L'Apiculteur d'Alep
2020
•
Christy Lefteri
Plus d'infos
Summary
Nuri est apiculteur, sa femme, Afra, est artiste. Ils vivent tous deux avec leur jeune fils, Sami, dans la magnifique ville d'Alep, en Syrie. La guerre éclate et ravage tout, jusqu'aux précieuses ruches de Nuri. Et l'inimaginable se produit. Afra ne veut plus bouger de sa chambre. Pourtant, ils n'ont pas le choix et Nuri déploie des trésors d'affection pour la convaincre de partir. Fous de douleur, impuissants, ils entament alors un long périple où ils devront apprendre à faire le deuil de tout ce qu'ils ont aimé. Et apprendre à se retrouver, peut-être, à la fin du voyage, dans un Londres où les attendent des êtres proches. Pour reconstruire les ruches et leur vie. Christy Lefteri est née à Londres de parents chypriotes. Elle anime un atelier d'écriture à l'université Brunel. L'Apiculteur d'Alep, son deuxième roman, lui a été inspiré par son travail de bénévole dans un camp de migrants à Athènes. "Derrière l'immense tragédie impersonnelle des réfugiés, Christy Lefteri fait émerger une histoire personnelle subtile et bouleversante." Kirkus Review "Impossible de ne pas être touché par cette ode à l'humanité." The Guardian Traduit de l'anglais par Karine Lalechère
Avis et Commentaires
16 avis
De Christy Lefteri. Lui est apiculteur, elle est artiste peintre, ils vivent avec leur jeune fils dans la magnifique ville d'Alep en Syrie. La guerre éclate et ravage tout. Ils perdent leurs ruches, leur maison, leur fils et la vue (pour elle) avant de se décider à prendre le long et douloureux chemin de l'exil vers l'Angleterre. Un beau roman triste et douloureux de bout en bout, ça en devient parfois lourd à lire. Par ailleurs, le style est assez décousu au niveau du récit (on ne sait pas où l'on se trouve dans la progression de l'exil) ce qui en rend la lecture assez laborieuse.
Puissant et d'une tristesse infinie. Le voyage d'un couple syrien ayant perdu presque tout mais tentant de faire rejaillir leur amour.
Très beau livre sur la fuite de la Syrie par un couple, lui Nuri est apiculteur et elle Afra est artiste peintre. Ils ont tt perdu lorsque la guerre éclate. leur fils meurt dans un bombardements de leur ville. Lui perd ses précieuses ruches. Elle perd la vue. Ils entament un long chemin pour arriver à Londres, rejoindre leur famille exilée. Ils traverse les camps de réfugiés.
Parcours d'un couple syrien pour se rendre en Angleterre
Un roman sur la migration en général, en particulier sur le parcours d’un couple de Syriens fuyant la guerre civile L’articulation des chapitres est belle, parfois le mot terminant le précédent servant à démarrer le suivant. J’ai été cependant un peu déroutée par l’absence de chronologie, si bien que je ne suis pas entrée totalement dans la tristesse et la noirceur du récit.
13 août 2022
