Suite inoubliable
By Akira Mizubayashi
2023
Jill rated ★ 7/10
Roman sensible évoquant l'itinéraire d'un violoncelle Goffriller créé au XVIIIe passant dans les mains de Ken Mizutani, virtuose japonais au début de le 2e guerre mondiale pour atterrir au XXIe dans l'atelier d'un luthier et de son assistante Pamina qui doivent réparer son âme brisée. L'assistante découvrira que sa grand mère a créé par amour pour Ken un jumeau à ce Goffriller et ainsi le lecteur remonte le temps et l'histoire du Japon marquée par la folie de la dictature impérialiste qui entraînera l'élimination de toute opposition à cette doctrine et le sacrifice de sa jeunesse dans la guerre. L'auteur écrit en français dans une langue peut-être un peu trop recherchée, les personnages sont un peu creux, ils semblent plutôt servir le propos historique de l'auteur, son dégoût de la violence des hommes et son désir de paix. Cependant, l'évocation de la musique comme média entre les peuples est très réussie, le roman donne envie d'écouter Bach et le Chant des oiseaux, et on suit avec plaisir le parcours de ce violoncelle qui se mêle aux destins brisées par la guerre. L'auteur décrit brillamment la manière dont les héros violoncellistes interprètent les oeuvres, les descriptions de concert sont incroyables, c'est la première fois qu'un roman me donne l'impression d'assister à un concert !
Summary
«En lui, la musique parlait français depuis qu'il l'avait vécue en France. En se livrant à la conversation avec Hortense, il avait la sensation d'interpréter un duo avec elle, sensation qu'il ne connaissait pas lorsqu'il s'exprimait dans sa langue maternelle, le japonais.» Pamina est une jeune luthière brillante, digne petite-fille d'Hortense Schmidt, qui avait exercé le même métier au Japon pendant la Seconde Guerre mondiale. Embauchée dans l'atelier d'un fameux luthier parisien, Pamina se voit confier un violoncelle très précieux, un Goffriller. En le démontant pour le réparer, la jeune femme découvre, dissimulée dans un tasseau, une lettre qui la mènera sur les traces de destins brisés par la guerre. Des mots, écrits à la fois pour résister contre l'oppresseur et pour transmettre l'histoire d'un grand amour, auront ainsi franchi les frontières et les années. Les histoires entremêlées des personnages d'Akira Mizubayashi, tous habités par une même passion mélomane, pointent chacune à sa façon l'horreur de la guerre. La musique, recours contre la folie des hommes, unit les générations par-delà la mort et les relie dans l'amour d'une même langue.
Community Reviews
Readers are captivated by 'Suite inoubliable,' praising its beautiful intertwining of music and narrative across generations and geographies, particularly during the tumultuous times of war. The novel is lauded for its poetic and meditative prose, which vividly brings to life the passion for music and the craftsmanship of lutherie. While the story's depth and emotional resonance deeply move many, a few find the plot somewhat predictable and slow to start.
👍 Exquisite blend of music and storytelling
👎 Some find the plot predictable