Suite inoubliable
By Akira Mizubayashi
2023
Martial Charbonnel rated ★ 8/10
Ken Mizutani est un génie du violoncelle. À seulement 19 ans, le jeune homme remporte le premier prix du concours international de Lausanne de 1939. Cette distinction lui donne "le privilège de se servir [...] d'un violoncelle d'une très grande valeur, fabriqué en 1712 par le luthier vénitien Matteo Goffriller". Mais au printemps 1945, Ken reçoit "le fatidique petit papier rouge d'incorporation" : il doit rejoindre les rangs de l'armée japonaise impériale et partir au front. Le prodige abandonne ses proches et son violoncelle, la mort dans l'âme, forcé de servir un pays "en proie au démon de la guerre et du despotisme qui bafoue les consciences..." Soixante-dix ans plus tard, à Paris, en plein concert, le célèbre violoncelliste Guillaume Walter entend "un petit dérèglement sonore à l'intérieur de son instrument", un "imperceptible changement de sonorité” dans son interprétation du Concerto d’Edward Elgar. Pour le luthier Jacques Maillard, le diagnostic est sans appel : l'instrument, un Matteo Goffriller de 1712, taillé dans un bois "rouge noir sombre", souffre d’une “fracture d’âme”. Il charge son élève Pamina de réparer "l'âme", une pièce de bois située à l'intérieur du violoncelle.
Summary
«En lui, la musique parlait français depuis qu'il l'avait vécue en France. En se livrant à la conversation avec Hortense, il avait la sensation d'interpréter un duo avec elle, sensation qu'il ne connaissait pas lorsqu'il s'exprimait dans sa langue maternelle, le japonais.» Pamina est une jeune luthière brillante, digne petite-fille d'Hortense Schmidt, qui avait exercé le même métier au Japon pendant la Seconde Guerre mondiale. Embauchée dans l'atelier d'un fameux luthier parisien, Pamina se voit confier un violoncelle très précieux, un Goffriller. En le démontant pour le réparer, la jeune femme découvre, dissimulée dans un tasseau, une lettre qui la mènera sur les traces de destins brisés par la guerre. Des mots, écrits à la fois pour résister contre l'oppresseur et pour transmettre l'histoire d'un grand amour, auront ainsi franchi les frontières et les années. Les histoires entremêlées des personnages d'Akira Mizubayashi, tous habités par une même passion mélomane, pointent chacune à sa façon l'horreur de la guerre. La musique, recours contre la folie des hommes, unit les générations par-delà la mort et les relie dans l'amour d'une même langue.
Community Reviews
Readers are captivated by 'Suite inoubliable,' praising its beautiful intertwining of music and narrative across generations and geographies, particularly during the tumultuous times of war. The novel is lauded for its poetic and meditative prose, which vividly brings to life the passion for music and the craftsmanship of lutherie. While the story's depth and emotional resonance deeply move many, a few find the plot somewhat predictable and slow to start.
👍 Exquisite blend of music and storytelling
👎 Some find the plot predictable