Nouvelles - bilingue Tchekhov
2010
•
Anton TCHEKHOV
benedicte Lhuillier envisage de faire
Vera- « Il coula à Vera un regard oblique et maintenant que, par son aveu, elle s’était dépouillée de cette inaccessibilité qui embellit tant la femme, elle lui sembla en quelque sorte plus petite, plus ordinaire, plus obscur. » Il voulait trouver la cause à son étrange froideur. Qu’elle fut ne lui même et non hors de lui, cela lui semblait évident. Il s’avoua sincèrement que ce n’était ni la froideur raisonnée des gens intelligents, ni la froideur d’un imbecile imbu de lui même, mais simplement d’une déficience de l’âme, une incapacité à saisir profondément la beauté -….- fruit de la lutte désordonnée qu’il avait mené pour gagné son pain, de sa vie de sans famille.
Plus d'infos
Summary
Anton Tchekhov 1860-1904 Nouvelles présentées par Cathrine Emery Après une enfance difficile, Tchekhov entreprend des études de médecine et publie, à partir de 1880, des nouvelles dans différents journaux humoristiques. Maître de la nouvelle brève (il en a écrit plus de cent), Tchekhov a également révolutionné le théâtre russe (Oncle Vania, La Mouette, Les trois soeurs, La Cerisaie...). Le présent recueil propose six nouvelles regroupées autour du thèmes "frissons et crimes". La série BILINGUE propose : - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
