Les mémoires d'un chat
2021
•
Hiro Arikawa
Community Reviews
Public Opinion
106 reviews
8.4/10
Readers are deeply moved by 'Les mémoires d'un chat', finding it a poignant and humorous journey through contemporary Japan from the perspective of Nana, a streetwise cat. The narrative, rich in emotional depth and cultural insights, captivates with its blend of humor and tenderness. While the story's structure is innovative, featuring multiple viewpoints, it resonates strongly with readers, evoking laughter and tears alike. The character of Satoru, with his kindness and complex past, adds a layer of warmth and intrigue to the tale.
👍 Unique narrative perspective and emotional depth.
👎 Some found the translation lacking.
Discover if your friends have added it
More infos
Summary
Un chat de gouttière au parler franc et rompu au langage des humains a pris ses quartiers dans le parking d'un immeuble de Tokyo. Lui qui, pour rien au monde, ne troquerait sa liberté se fait un jour percuter par une voiture et se voit contraint d'accepter la perspective d'une cohabitation durable avec Satoru, un locataire, qui le soigne et lui attribue un nom - Nana. Cinq ans plus tard, des circonstances imprévues obligent Satoru à se séparer de Nana. Désireux de lui trouver un bon maître, il se tourne vers d'anciens camarades d'études, disséminés aux quatre coins du Japon. Commence alors une série de voyages et de retrouvailles qui sont pour Nana autant d'occasions de découvrir le passé de Satoru et de nous révéler maints aspects de la société japonaise. Prenant et surprenant, profond et plein d'humour, Les Mémoires d'un chat est un beau roman sur l'adoption, l'amitié, et la force des liens qui unissent l'homme et l'animal.
Reviews and Comments
95 reviews
J’ai aimé la façon du chat à raconter l’histoire. À la fois douce et drôle. L’histoire est simple mais profonde, une belle connexion entre le chat narrateur et son maître Satoru.
J’ai lu ce livre pour me mettre un peu dans l’ambiance japonaise avant mon voyage dans ce pays. J’ai bien aimé, c’est une lecture facile et attendrissante, au rythme lent très à la japonaise, mais pas ennuyeux du tout. On suit le périple d’un chat (le narrateur), adopté par un jeune homme qui, pour une raison au début inconnue, souhaite confier ce même chat qu’il aime tant à un proche. Au fil des pages on voyage à travers quelques paysages du Japon et on en apprend un peu plus sur ce jeune homme à chaque nouvelle rencontre entre lui et ses proches… jusqu’à la révélation finale de la raison de cette séparation. Il faut se préparer à beaucoup d’émotion, voire à envisager (très brièvement pour ma part) d’adopter un chat.
Déjà lu en Août 2021 et relu avant de démarrer la suite
Une belle histoire poétique. Récits croisés d’un chat et son maître à propos de l’amitié et du temps qui passe.
L'histoire vaut 12/10 la surnote pour moi. Mais la traduction m'a semblé "malheureuse". Je pense que la version originale doit être plus fine que ça et les transpositions d'expressions japonaises vers le Français ne m'ont pas semblé adaptées voire vides de sens. Mais j'ai beaucoup aimé. L'émotion prend le pas sur l'effet de traduction sur la fin finalement. ❤️
Recommandé par Laurence ALLIRAND
