L'Impossible retour

Dans ce récit, Amélie Nothomb voyage aussi dans sa propre mémoire. La réminiscence saisit l’autrice belge, elle qui voue un amour inconditionnel au Japon et à sa langue. "Le japonais est ma langue fantôme. Jusqu’à l’âge de cinq ans, je l’ai parlé couramment. Ensuite j’ai quitté le pays et j’ai oublié la langue". Temporairement, le temps de la retrouver plus tard lors de ses différents séjours. Amélie Nothomb se souvient de situations cocasses et savoureuses comme la fois où, employée dans une entreprise nippone, sa hiérarchie insatisfaite d’elle lui intime un ordre des plus étranges : "oubliez le japonais". Le nouveau roman d'Amélie Nothomb est un carnet autobiographique d’une écrivaine à la sensibilité à fleur de peau, qui parfois est submergée par ses émotions pour des raisons les plus banales, comme lors de la perte d’un billet de transport qui vire au drame. Tous ces moments laissent éclater la sincérité de l’autrice. Que retenir de ce voyage ? L’impossible retour est un livre imprégné par la nostalgie d’un passé toujours présent, mais aussi un récit généreux, drôle et plein d’amour pour le pays de son enfance.

Amélie Nothomb raconte son voyage au Japon en compagnie de sa grande amie Pep dans «L'impossible retour»

Pas aimé.....

L’écriture d’Amélie Nothomb. Naturelle, qui court. Son écriture ressemble à sa voix. Baroque et quotidienne en même temps. Et le thème, l’impossible retour… si juste, qui a fait écho à ma recherche de souvenirs à Saint-Raphaël ou à mon impossible retour a Limoges…

La photographe Pep Beni remporte un voyage au Japon. Elle propose à l'autrice, son amie, de l'accompagner pour lui servir de guide. Ce périple d'une dizaine de jours dans un pays où elle n'était plus allée depuis 2012 s'avère être avant tout un voyage intime.

Bien plus que lire, relire est un acte d’amour. S’adapter à son environnement, consiste à s’en abstraire.