Les dames de Kimoto

On suit l'itinéraire de 3 générations de femmes de la famille Kimoto. Un livre qui prend sa dimension dans sa dernière partie. Intéressant de voir à quel point le Japon a évolué en l'espace d'une vie, celle d'Hana. Une jolie fresque.

Elles sont trois, ces dames de la famille Kimoto, avec leurs amours, leurs passions, leurs drames qui nous racontent le destin de la femme japonaise de la fin du XIXe siècle à aujourd'hui. Toyono, la grand-mère, incarne la tradition, immuable, ancestrale ; Hana, figure centrale du roman, va se trouver déchirée entre le passé et ses aspirations personnelles avant de devoir affronter la génération montante en la personne de Fumio, sa fille, qui, après de violents conflits, saura prendre des temps anciens et des temps nouveaux ce qu'ils ont de meilleur.

Les Dames de Kimoto (紀ノ川, Kinokawa?, litt. « La Rivière Ki ») est un roman de l'autrice japonaise Sawako Ariyoshi, publié pour la première fois en 1959, au Japon. Sa traduction française paraît en 1983 aux éditions Stock. Le récit est construit en trois parties, narrant successivement l'histoire de trois femmes de générations différentes. À travers ces portraits, Sawako Ariyoshi dépeint l'évolution de la condition féminine au Japon depuis la fin du xixe siècle jusqu'au milieu du xxe siècle.