Le Tour d'écrou (nouvelle édition)
2014
•
Henry James
More infos
Summary
Edition enrichie (Préface, notes et chronologie) Le huis clos d’une vieille demeure dans la campagne anglaise. Les lumières et les ombres d’un été basculant vers l’automne. Dans le parc, quatre silhouettes – l’intendante de la maison, deux enfants nimbés de toute la grâce de l’innocence, l’institutrice à qui les a confiés un tuteur désinvolte et lointain. Quatre... ou six ? Que sont Quint et Miss Jessel ? Les fantômes de serviteurs dépravés qui veulent attirer dans leurs rets les chérubins envoûtés ? Ou les fantasmes d’une jeune fille aux rêveries nourries de romanesque désuet ? De la littérature, Borgès disait que c’est « un jardin aux sentiers qui bifurquent ». Le Tour d’écrou n’en a pas fini d’égarer ses lecteurs. Traduction, préface, notes et dossier de Monique Nemer.
Reviews and Comments
6 reviews
L'audiobook rend l'expérience bien plus immersive. Cloé Horry fait un super boulot en rendant une histoire démodée et plate, plus vivante. Pour accompagner un bout de ma nuit blanche, ça passe, mais est-ce que je serais allée au bout sur papier ? Non. J'ai plutôt apprécié la plume de l'auteur et sa façon de poser ses ambiances, mais même en mettant de côté tout ce qui a été fait depuis et donc à quel point ce récit à un côté vieux et déjà vu, il y a des choses qui m'ont peu convaincu. Le côté dramatique de l'institutrice qui imagine le pire directement, son comportement parfois aussi ridicule que ceux des perso de slashers de notre époque, le manque de réel personnalité des deux personnages féminins, les enfants pas assez "dérangeants" selon moi, donc qui rend beaucoup de moments peu voire pas du tout convaincants... Bref, merci Cloé.
