Le village de l'Allemand
2013
•
Boualem Sansal
Vincent BOUQUET des CHAUX rated 9/10
« Sommes-nous comptables des crimes de nos pères, des crimes de nos frères et de nos enfants? Le drame est que nous sommes sur une ligne continue, on ne peut en sortir sans la rompre et disparaître. » Celui qui ne guérit pas à temps de la peste verte est un homme perdu pour les siècles des siècles. « Vous qui vivez en toute quiétude Bien au chaud dans vos maisons, Vous qui trouvez le soir en rentrant La table mise et des visages amis, Considérez si c'est un homme Que celui qui peine dans la boue, Qui ne connaît pas de repos, Qui se bat pour un quignon de pain, Qui meurt pour un oui ou pour un non. Considérez si c'est une femme Que celle qui a perdu son nom et ses cheveux Et jusqu'à la force de se souvenir, Les yeux vides et le sein froid Comme une grenouille en hiver. N'oubliez pas que cela fut, Non, ne l'oubliez pas : Gravez ces mots dans votre cœur. Pensez-y chez vous, dans la rue, En vous couchant, en vous levant; Répétez-les à vos enfants. Ou que votre maison s'écroule, Que la maladie vous accable, Que vos enfants se détournent de vous. » PRIMO LEVI
More infos
Summary
Les narrateurs sont deux frères nés de mère algérienne et de père allemand. Ils ont été élevés par un vieil oncle immigré dans une cité de la banlieue parisienne, tandis que leurs parents restaient dans leur village d'Aïn Deb, près de Sétif. En 1994, le GIA massacre une partie de la population du bourg. Pour les deux fils, le deuil va se doubler d'une douleur bien plus atroce : la révélation de ce que fut leur père, cet Allemand qui jouissait du titre prestigieux de moudjahid... Basé sur une histoire authentique, le roman propose une réflexion véhémente et profonde, nourrie par la pensée de Primo Levi. Il relie trois épisodes à la fois dissemblables et proches : la Shoah, vue à travers le regard d'un jeune Arabe qui découvre avec horreur la réalité de l'extermination de masse ; la sale guerre des années 1990 en Algérie ; la situation des banlieues françaises, et en particulier la vie des Algériens qui s'y trouvent depuis deux générations dans un abandon croissant de la République. "À ce train, dit un personnage, parce que nos parents sont trop pieux et nos gamins trop naïfs, la cité sera bientôt une république islamique parfaitement constituée. Vous devrez alors lui faire la guerre si vous voulez seulement la contenir dans ses frontières actuelles." Sur un sujet aussi délicat, Boualem Sansal parvient à faire entendre une voix d'une sincérité bouleversante.
Reviews and Comments
14 reviews
Livre bouleversant sur l’holocauste, sur les années noires en Algérie et la vie des émigrés en banlieue. Le livre se présente sous la forme des journaux écrits par deux frères :Rachel et son benjamin, Rachel n’a pas pu surmonter la découverte qu’il a faite, et pose la double question à travers l’histoire de son père, de la responsabilité des actes commis par les nazis, et celle de l’endossement de ces actes , par la génération suivante. Où commence la culpabilité à titre personnel, et où elle s’arrête ?
Sur les cimes du désespoir ☹️
Tres belle écriture autour d’un thème bien difficile.
« Sommes-nous comptables des crimes de nos pères, des crimes de nos frères et de nos enfants? Le drame est que nous sommes sur une ligne continue, on ne peut en sortir sans la rompre et disparaître. » Celui qui ne guérit pas à temps de la peste verte est un homme perdu pour les siècles des siècles. « Vous qui vivez en toute quiétude Bien au chaud dans vos maisons, Vous qui trouvez le soir en rentrant La table mise et des visages amis, Considérez si c'est un homme Que celui qui peine dans la boue, Qui ne connaît pas de repos, Qui se bat pour un quignon de pain, Qui meurt pour un oui ou pour un non. Considérez si c'est une femme Que celle qui a perdu son nom et ses cheveux Et jusqu'à la force de se souvenir, Les yeux vides et le sein froid Comme une grenouille en hiver. N'oubliez pas que cela fut, Non, ne l'oubliez pas : Gravez ces mots dans votre cœur. Pensez-y chez vous, dans la rue, En vous couchant, en vous levant; Répétez-les à vos enfants. Ou que votre maison s'écroule, Que la maladie vous accable, Que vos enfants se détournent de vous. » PRIMO LEVI
2 frères qui racontent l histoire de leur père en tant que nazi. C est un tournant dans leur vie. Un choc pour l aîné et une découverte du nazisme pour le plus jeune. Il faut absorber leur histoire dans un contexte de montée de l islamisme et des pbs de banlieue. Y a des longueurs liees au fait que chacun raconte dans un journal sa compréhension et l assimilation de leurs origines
Boualem Sansal 2008
