Une expérience scientifique qui a mal tourné a laissé à Max, Rocky et Bidule la faculté de comprendre le langage des humains.Dotés de cette nouvelle capacité, les trois amis poursuivent leur aventure vers le sud du pays, à la recherche des « signes oranges » qui les mèneront enfin à leurs maîtres.Leur route va les conduire à de redoutables marécages. Ce sinistre endroit est-il la clé de la disparition des hommes ?