résumé :
- Ruby surprend Lydia et Graham, son prof sur le bureau
- James veut acheter Ruby pour qu'elle se taise d'abord avec de l'argent, ensuite avec son corps. Ruby refuse
- James gâche la soirée de Ruby avec les stripteaseurs, et doit travailler au bureau des élèves comme punition et plus de Cross
- journée à Londres pour les costumes victoriens chez Beaufort, ils se déguisent, se rapproche et sont surpris par les parents Beaufort, Ruby humilié
- au lycée Ruby veut que tout redevienne comme avant qd elle était invisible aux yeux de James et au lycée entier
- James vient chez elle pour lui dire qu'il n'a pas envie que ça redevienne comme avant, l'invité à la soirée de Cyril, Ruby refuse, 2 mondes différents etc
- Ruby vient qd même à la soirée, ils dansent ensemble, Cyril l'a jette à l'eau, crise de panique James saute pour la sortir de l'eau comme une princesse, dans la voiture elle explique à James son trauma avec l'eau (son père est handicapé "à cause d'elle") qui l'a réconforte
- lendemain ils préparent ensemble la soirée d'Halloween, James ne peut pas venir parce qu'il doit assister à une réunion pour reprendre l'entreprise familiale qu'il ne veut pas
- James vient finalement à la soirée, tandis que Lydia prend la place de James à la réunion, car elle sait tout du projet contrairement à James, c'est elle qui a conçu le projet
- Ruby à négocier avec le directeur pour que James reprenne la Crosse comme il s'est vrm bien investie, coupure de courant, premier baiser, Mortimer les surprend
- James subit l'ultimatum de son père, s'il n'arrête pas de fréquenter Ruby il lui gâchera la vie et celle de sa famille
- au lycée James fait comme si Ruby n'existait pas, qu'elle ne l'intéressait pas, pour la protéger de son père mais Ruby l'ignore, elle pense qu'il a joué avec elle
- entretien pour Oxford : Ruby découvre que Lydia est enceinte et la soutient + embrouille entre Ruby et James puis réconciliation 😍 Ruby convaincs James qu'il peut décider de son avenir, que ce n'est pas à ses parents de le faire
- retour en Angleterre, Cordelia Beaufort est morte d'un AVC, James pete un plomb, frappe son père et se rend chez Cyril pour se droguer et bourrer la gueule
- Lydia supplier Ruby d'aider James, qd elle arrive chez Cyril, il est dans la piscine avec Elaine Ellington qui l'embrasse devant Ruby et James lui rend son baiser volontairement pour blesser Ruby
