Three members of an extended Afghan family start their lives over in Iran as refugees, unaware they face a decades-long struggle ahead to be "at home".