Hachi-gatsu no kyōshikyoku
A Rio a noté 7/10
Une survivante de Nagasaki apprend l'existence d'un frère à Hawaï, qui l'invite à le revoir avant de partir. Kane suspicieuse, pour cause sa mémoire défaillante dû à son grand âge, demande une preuve de son existence tout en essayant de se rappeler cette époque marquante que fût l'été 1945.