A Korea-born warrior girl had to be a servant at the Mongol Yuan court but somehow overcame her low status to become an empress in another land.