Veering off course from his preset path, a track star follows his own pace and heart for the first time after a film translator steps into his life