A feminist noir comedy set against a bucolic backdrop with a rising body count.