Les incohérences de Cat’s Eye le manga passe car justement c’est un manga, du dessin. On pardonne plus facilement. Les incohérences de Cat’s Eye live passent beaucoup moins vu que justement c’est du réel. En plus, la série cherche vraiment quelque chose de sérieux, qui fait vrai, et en même temps, veut garder l’humour du manga. Sauf que cela fait perdre de la prestance à la série, et surtout aux méchants qui ne font que clownesque, et jamais menaçant pour les filles.
De plus, et c’est peut être le pire. Les personnages secondaires sont mal écrits. À commencer par la brigade chargée des vols d’œuvres d’art, on est pas sur les couteaux les plus aiguisés du tiroir.
Quentin alterne entre stupidité et éclairs d’intelligence. Et il se fait certes balader comme dans le manga, par Cat’s Eye, mais le live action arrive à le rendre encore plus stupide, plus con que dans le manga, ce qui est très fort. La palme est quand même le moment où il n’arrive pas à reconnaître son ex lors de la poursuite. Et si son baiser lui fait enfin poser des questions au sujet de la double identité de Tamara, il lui suffit qu’elle fasse la personne bourrée le soir du grand cambriolage pour qu’il oublie tout.
Après son coéquipier, le rigolo de service, est hyper soûlant. La commissaire fait le minimum syndical. Après tout, normal, elle est juste payée à donner des ordres. Pas besoin de s’emmerder.
La capitaine Assaya profite de son poste en abusant de ses pouvoirs qu’elle agrémente de bavure policière (le plaquage de Tamara sur la voiture. Oula. Du calme). De plus, elle joue à la dure qui en veut à Tamara, car « blabla t’as abandonné Quentin, blabla, et moi j’étais là, blabla ». C’est super soûlant. En fait, il fallait juste un ennemi des Cat’s Eye dans la police. Elle se veut être l’alter égo du personnage du manga. Mais il lui ce petit quelque chose qui lui permettrait d’atteindre le manga. Ou alors c’est l’histoire d’amour avec Quentin qui brise l’impact du personnage. Elle aurait eu plus la classe sans cette histoire. Elle peut juste être sur le dos de Cat’s Eye car elles se jouent de la police et voient clairement leur jeu. Iil ne manque que la preuve. En fait comme dans le manga. Pas besoin d’un duel féminin sur l’autel de l’amour pour justifier son aversion envers Tamara. En tout cas, comme dans le manga, c’est elle le vrai méchant de la série. Le danger pour les filles vient clairement d’elle.
Car oui, si on en revient aux méchants, ce sont des méchants très méchants parce qu'ils sont très méchants. Mention spéciale à Élodie Fontan qui est carrément grotesque. Quant à l’expert en art, il joue comme un manche. J’espère qu’il est meilleur en art. Et le grand méchant de la saison est un handicapé clownesque. Il essaye de le rendre comique mais en fait, ça lui fait perdre tout crédibilité. Peut être que le méchant présente à la fin de la saison saura rehausser le niveau. Qu’on sente réellement de la tension et de la menace pour les filles.
Si les personnages secondaires sont pour la majeure partie à côté de la plaque, il faut reconnaître que les trois sœurs sont cools et bien interprétées.
Une chose qui est amélioré par rapport au manga est la relation Tamara/Quentin. Tamara semble vraiment l’aimer et ne semble pas le manipuler, comme le laisse parfois le penser le manga.
Niveau décors, TF1 est parvenu à obtenir l’autorisation de tous les plus grands monuments de Paris, et alentours, ce qui permet au spectateur de visiter. D’autant plus que les décors sont assez bien mis en valeur. Par exemple, le plan séquence au début de l’épisode 3 dans les salles de Versailles, ou laisser la caméra filmée en arrière plan la basilique du Sacré Cœur avant de suivre le personnage déjà parti. De plus, on explore même des endroits inédits comme les sous sols de Versailles ou le toit de Bercy Arena.
Niveau action, la série arrive à rendre les combats crédibles. Plus généralement l’action proposée est bien. Certes c’est pas aussi spectaculaire que l’animé mais justement c’est un manga. Par contre les ralentis s’étaient vraiment pas obligés.
Niveau dialogues, ils sont sur courant alternatif. Ils sont bien la plupart du temps puis d’un coup aux fraises. La volonté de les rendre très « jeune de cité » n’aide sûrement pas. Certaines blagues fonctionnent quand même, mais pas au niveau du manga.
Le manga est célèbre pour son esthétique élégante et glamour. Les scènes nocturnes stylisées, contrastant avec la vie diurne des sœurs, soulignent leur double vie. Surtout que le manga prend toujours le temps de consacrer des moments au café pour mieux appuyer la différence avec la nuit. Or, cet aspect est perdu dans la série puisque on ne voit pas leur « vie normale » Sauf au tout début de la série, mais cela se perd très vite. Mais le pire, c’est que leurs activités nocturnes a finalement régulièrement lieu en plein jour. Alors que jamais le manga ne les exposerait à la lumière du soleil. De plus, les scènes nocturnes, ou plutôt les scènes de cambriolage, ne font pas du tout glamour et élégant. Cela pose aussi problème pour le contraste saisissant qui existe dans le manga entre les sourires éblouissants des sœurs et l'obscurité de leurs opérations nocturnes, qui symbolisait leur vie secrète. Cela n’est pas retranscrit dans le live action. Tout simplement, parce qu’on ne les voit pas dans l’obscurité. C’est pourtant un point essentiel du manga qui les montre souvent dans l’obscurité et explique ainsi pourquoi on ne les voit jamais. TF1 n’appuie pas assez les ombres. Notamment lors des phases d’évasion. Après, il est vrai qu’il est difficile de les montrer dans l’obscurité quand on fait ses activités de jour. Le final de la saison 1 se finit de jour. Certes, elles commencent leur cambriolage la nuit mais s’évadent le jour. Le manga appuie toujours le fait que les cambriolages ont exclusivement lieu la nuit. Cela permet d’appuyer la double vie et de ne pas faire poser de questions aux gens qui les entourent.
La série cherche quand même à rétablir l’équilibre du manga lors du dernier épisode. Quentin et Tamara sont désormais ensemble. Les sœurs vont posséder leur qg dans le café. Peut être que l’esprit du manga va arriver dans les saisons suivantes. Il est vrai que les cat’s eye sont déjà établis dans le manga alors que cette saison 1 n’est que leur début.
Par contre, le manga se passe dans les années 1980, donc elles peuvent cambrioler sans cacher leur visage. Mais pour une série qui se passe aujourd’hui, elles ne peuvent plus le faire. Au bout d’un moment ça saoule. Certes dans le manga, il y a pas mal de caméras mais elles longent les murs pour ne pas être prises ou passent par le plafond. Mais ici, malgré tous les plus grands systèmes de sécurité des monuments, la seule camera qui les a filmé, c’est une sur les quais de Seine et d’assez loin quand même. La chance du débutant peut être…
Bon malgré ses défauts, la série reste tout de même intéressante à suivre, même si elle s’éloigne très vite du manga. Par contre, il y a vraiment un côté Arsène Lupin dans la façon de faire de cette série.
Au final, j’espère qu’on verra mieux les fameuses trois vives panthères, qui en un éclair, savent bondir sans un bruit..
