et pendant ce temps simone veille