The conclusion of the series that began with 2001: A Space Odyssey explains what really happened to Dave Bowman, who reentered the Discovery to incapacitate the psychotic computer HAL, and speculates about the future relationship between man and machine. Reprint.