More infos
Summary
A BTS fan favorite! A WALL STREET JOURNAL STORIES THAT CAN TAKE YOU ANYWHERE PICK * ENTERTAINMENT WEEKLY'S STAY HOME AND READ PICK * SALON'S BEST AND BOLDEST * BUSTLE'S MOST ANTICIPATED The Emissary meets The Curious Incident of the Dog in the Nighttime in this poignant and triumphant story about how love, friendship, and persistence can change a life forever. This story is, in short, about a monster meeting another monster. One of the monsters is me. Yunjae was born with a brain condition called Alexithymia that makes it hard for him to feel emotions like fear or anger. He does not have friends—the two almond-shaped neurons located deep in his brain have seen to that—but his devoted mother and grandmother provide him with a safe and content life. Their little home above his mother’s used bookstore is decorated with colorful Post-it notes that remind him when to smile, when to say "thank you," and when to laugh. Then on Christmas Eve—Yunjae’s sixteenth birthday—everything changes. A shocking act of random violence shatters his world, leaving him alone and on his own. Struggling to cope with his loss, Yunjae retreats into silent isolation, until troubled teenager Gon arrives at his school, and they develop a surprising bond. As Yunjae begins to open his life to new people—including a girl at school—something slowly changes inside him. And when Gon suddenly finds his life at risk, Yunjae will have the chance to step outside of every comfort zone he has created to perhaps become the hero he never thought he would be. Readers of Wonder by R.J. Palaccio and Ginny Moon by Benjamin Ludwig will appreciate this "resonant" story that "gives Yunjae the courage to claim an entirely different story." (Booklist, starred review) Translated from the Korean by Sandy Joosun Lee.
Reviews and Comments
7 reviewsLove it 😫
j’ai acheté ce livre avec plein d’autres en mai dernier, lors d’un passage à la fnac, bien qu’il ait été sur ma TBR depuis longtemps. ari a proposé qu’on le lise ensemble donc on s’est lancées dedans cette après-midi et franchement, impossible de m’arrêter en le lisant. dès le début, on est non seulement happé par l’histoire mais aussi intrigué par ce personnage qui ne nous ressemble pas, ne ressent pas comme nous. les chapitres sont très courts, ce qui donne un réel rythme à la narration et rend l’intrigue encore plus prenante. je l’ai quasiment lu d’une traite. j’ai même versé quelques larmes à la fin. j’apprécie réellement les livres qui ne font pas « semblant d’être » et qui « sont » simplement, et pour moi c’en est un exemple. j’ai aussi énormément apprécié de lire la note de la traductrice et l’épilogue à la fin du livre: tous deux nous permettent de mieux comprendre la genèse de cette histoire, la « morale » derrière le récit, les difficultés de traduction rencontrées ainsi que les choix faits quant à la traduction afin de rendre justice au texte original et à ses personnages. faisant moi-même office de traductrice à mon travail, ça m’a vraiment parlé droit au cœur. j’ai trouvé l’histoire de Yunjae touchante, et l’histoire de son amitié avec Gon extrêmement poignante et ce jusqu’à la fin. c’est sans conteste désormais un de mes livres préférés. j’admire énormément la simplicité avec laquelle les événements sont évoqués malgré leur cruauté. il y a une vraie justesse dans le choix des mots qui arrive à déclencher l’empathie du lecteur sans en faire des tonnes. en somme, lire ce livre était vraiment agréable, et ce en dépit des sujets difficiles qu’il aborde. en plus, il y avait une référence à Demian de Herman Hesse, que comme par hasard, j’ai lu il y a quelques jours 🩷
