Amande, celui qui ne pleurait pas

Roman jeunesse coréen traduit en anglais puis en français ! J'imagine que la traduction d'une traduction ne permet pas de rendre compte du style de l'autrice. Et c'est bien dommage car avec un tel sujet, il est évident qu'elle a dû jouer avec le style concernant l'absence totale d'émotions du héros au début du récit et sur sa découverte à la fin des sentiments. Un peu comme Des Fleurs pour Algernon ou LX 18. Sujet intéressant que cet enfant qui ne ressent aucune émotion confronté à un ado qui est lui débordé par sa violence intérieure et l'exprime en cognant partout. Le happy ending est un peu forcé mais ne casse pas la cohérence du récit. Le thème est risqué car forcément il ne rend pas les personnages attachants. Lecture intéressante mais difficile de comprendre l'engouement en Corée et au Japon où le roman a reçu plein de prix.

CDI

Belle interrogation sur ce qu'est l'amour et la notion de normalité

le début est assez cool mais ça devient cucu, chiant et beaucoup trop clichés

C’était un très bon livre, très intéressant évidemment de voir un personnage atteint d’alexithymie. Très intéressant aussi d’avoir son point de vue sur les évènements (notamment traumatisants) de sa vie, ainsi que son évolution vers des ressentis. Une belle histoire, des personnages attachants même si j’aurais aimé que le livre soit plus long et les relations plus développées. Une très belle fin avec un aspect poétique. J’ai beaucoup aimé l’esthétisme du livre qu’on pouvait tres clairement visualiser, c’était très prenant et apaisant malgré les évènements. Le lire en coréen(en sachant parler coréen évidemment) doit être une expérience encore plus riche que j’aimerais bien vivre un jour.

Sympa Lu en 1 jour Super rapide à lire

Un jeune garçon coréen vit avec sa mère et sa grand-mère. Il souffre d’une malformation des amygdales qui l’empêche de ressentir des émotions. Sa mère le force à adopter de bonnes postures pour être accepté dans la société. Ça ne marche pas très bien. Ils vivent dans une librairie d’occasion tenue par la mère. Un soir au resto un fou poignarde mère et grand-mère. La 1ere tombe dans le coma (se réveillera étonnamment à la toute fin) et la dernière meurt. Yunjae reste vivre dans la librairie aidé par le voisin du haut, boulanger. Il fait sa rentrée au lycée. Un homme lui demande de prendre la place d’un fils disparu auprès d’une mère au bord de la mort. Le fils disparu et revenu ne correspondait pas à l’idée que le père de faisait du fils perdu. Gon est une petite frappe mais Y se rapproche de lui, s’en fait même un ami. Il va même tomber amoureux. Voilà voilà… Y évolue bien mais on souffre de sa maladie en lisant son livre dans émotion… Et c’est paraît-il un best-seller en Corée… et ben…

This story is, in short, about a monster meeting another monster. One of the monsters is me.