Epépé
De Ferenc Karinthy
2021
Résumé
''Un linguiste nommé Budaï s'endort dans l'avion qui le mène à Helsinki pour un congrès. Mystérieusement, l'appareil atterrit ailleurs, dans une ville immense et inconnue de lui. Surtout, la langue qu'on y parle lui est parfaitement inintelligible. Ni la science de Budaï - il maîtrise plusieurs dizaines de langues - ni ses méthodes de déchiffrement les plus éprouvées ne lui permettent de saisir un traître mot du parler local. Tandis qu'il cherche désespérément à retrouver sa route, le mur d'incompréhension se resserre. Sous les apparences familières d'une grande cité moderne, tout paraît étrange et inhumain. Au plus profond de l'incommunicabilité, Budaï fait un séjour en prison, connaît des amours éphémères et participe même à une insurrection à laquelle il ne comprend décidément rien.''--
Avis et Commentaires
5 avis
Un livre étonnant d'étrangetés, une performance pour cet auteur hongrois très brillant que je ne connaissais pas. Le personnage principal se prénomme Budai, c'est un linguiste renommé, l'auteur lui-même même a fait des études à ce propos. Donc, Budai, éminent spécialiste de toutes les langues, de leurs étymologie, est convié à Helsinki pour une conférence. Dans l'avion qui est censé le conduire à destination, il s'endort et le voilà arrivé dans une destination totalement inconnue. On y parle une langue qu'il est incapable de déchiffrer malgré son érudition en la matière. Et nous, simples lecteurs, nous le suivons dans toutes les aventures qu'il va tenter de vivre pour sortir de ce cauchemar délirant. A la fois angoissant et drôle, ce roman m'a captivée, on veut savoir, on se pose mille questions, bref il se laisse dévorer avec délectation. Une petite mine de plaisir pour une lectrice.
Un livre étonnant d'étrangetés, une performance pour cet auteur hongrois très brillant que je ne connaissais pas. Le personnage principal se prénomme Budai, c'est un linguiste renommé, l'auteur lui-même même a fait des études à ce propos. Donc, Budai, éminent spécialiste de toutes les langues, de leurs étymologie, est convié à Helsinki pour une conférence. Dans l'avion qui est censé le conduire à destination, il s'endort et le voilà arrivé dans une destination totalement inconnue. On y parle une langue qu'il est incapable de déchiffrer malgré son érudition en la matière. Et nous, simples lecteurs, nous le suivons dans toutes les aventures qu'il va tenter de vivre pour sortir de ce cauchemar délirant. A la fois angoissant et drôle, ce roman m'a captivée, on veut savoir, on se pose mille questions, bref il se laisse dévorer avec délectation. Une petite mine de plaisir pour une lectrice.
