Résumé
Une traduction nouvelle, plus proche du texte original de l'oeuvre de Salinger.
L'histoire de Holden était vraiment génial, intemporel. Je me suis tellement senti proche de ce personnage paumé, qui a perdu son frère et serait prêt à donner son cœur pour sa sœur. Ces trois jours paraissent long mais dans le bon sens. On y voit chaque envie, chaque impulsion du héros. On a aussi des questionnement sur la conformité, le rapport à la sexualité, les envies. D'autant plus étonnant quand on voit l'âge du personnage principal, collégien. J'ai adoré que tout ça soit entouré de chose simple que l'on pourrait tous vivre, ramer dans ses études ne pas vouloir dire à ses parents qu'on a été renvoyer et ne plus savoir quoi faire. Remplir ça avec des activités, des sorties juste là pour se remplir la tête, vivre, des dates, boire un coca au bar, des hôtels miteux et des sorties avec sa petite sœur. Seul bémole pour moi, c'est qu'étant donner que le but était de présenter trois jours en détail après son exclusion, la fin tombe un peu comme ça. On ne sait pas comment il va s'en sortir, si il a des projets, si il a parler à ses parents, si il va partir loin comme il l'évoque de nombreuses fois. Une légère frustration de ne pas avoir pu partager un peu plus sa vie, peut être aussi dans l'espoir d'un happy end apres s'être autant attacher au personnage.