Prologue:
Un garçon de CM1 rentre dans une libraire et aide la libraire. Il lui demande qui est Opaline et elle dit qu’elle va lui raconter son histoire, elle non plus n’aimait pas l’école.
Opaline:
À Londres en 1921, Opaline Carliste lit énormément. C’est son père, mort en 1918, qui lui a fait aimer les livres, pour lui cela fait découvrir de nouvelles existences. Or sa mère et son frère, son aîné de 20 ans, la force à épouser un homme qu’elle ne connaît pas. Elle dit qu’elle va me rencontrer mais quand elle remonte dans sa chambre elle se demande ce que ferait les personnages de ses livres et elle décide de faire le tour du monde. Alors pour partir elle décida de vendre 2 livres, or le marchand proposa 15 livres pour le livre que lui avait offert son père, elle accepta pour 20 livres et c’est comme ça qu’elle commença sa carrière.
Martha, 9 mois plus tôt à Berlin:
Martha par pour Berlin et fuit là où elle était. Elle va travailler chez une dame qui la loge dans un sous sol. Le matin quand elle se réveille elle voit des pieds qui font les 100 pas devant sa porte. Elle ouvre la fenêtre. Elle fait alors la rencontre d’Henry qui lui dit qu’il cherche quelque chose qui est difficile à expliquer.
Henry:
On passe son temps à égarer des choses alors combien de bibliothèques et de livres pourraient être égarés. Un jour il trouva une lettre aux ventes aux enchères écrites par un des plus grands collectionneurs de livres à Opaline Gray. Dedans il évoquait un manuscrit perdu. Tout le monde le croyait voué à l’échec mais depuis cette lettre il garde espoir. Un jour il croise une fille qui vit dans un sous sol et lui dit qu’il cherche quelque chose. Quand celle ci part il aperçoit dans son dos un tatouage avec des lignes comme un manuscrit, alors il va tenter de la charmer pour en savoir plus.
Opaline:
Elle est sur un bateau et fait la rencontre d’Armand Hassan. Une fois à Paris, installée dans un hôtel, elle trouve un libraire chez qui elle achète une édition rare de Baudelaire. Armand arrive et dit que ce livre lui était réservé mais que comme elle l’a payé plus cher il est à elle. Il l’invite à dîner mais elle refuse, mais ne jette pas sa carte pour autant. Opaline cherche un emploi et elle va se rendre à la bibliothèque pour voir ce qu’elle pourrait trouver.
Martha:
Martha sait lire dans les gens, c’est sa mère qui lui a appris, alors elle déteste les livres car elle trouve ça plus difficile que de lire les gens. Or, une fois avec son mari elle n’arrivait plus à le lire alors elle n’a pas vu la violence qui a suivi. Maintenant elle est femme de ménage avec un mariage brisé, des bleus et un visage abîmé. Elle sait qu’elle doit renoncer soit au bonheur soit à l’espoir.
Henry:
Après avoir insisté auprès d’un spécialiste, il a rendez vous pour trouver la libraire disparue qui se situe au numéro 11. Néanmoins arrivé sur place il n’y a qu’un petit espace vide entre la maison 10 et la maison 12. Martha sortit de la maison 12 à ce même instant et accepte un café de la part d’Henry qui lui dit qu’il a besoin d’elle. Il lui dit qu’il est à la recherche d’un manuscrit qui se trouve dans une librairie perdue. Mais Henry pensait qu’elle était là propriétaire donc elle ne peut rien lui apporter comme elle n’est que femme de ménage. Martha part et Henry propose de reprendre un café plus tard mais elle ne répond pas.
Opaline, Paris 1921:
Elle se promène à Paris espérant trouver un emploi. Elle tombe devant la libraire Shakespeare and Company, elle rentre et elle demande si la femme (Sylvia) embauche, elle répond que oui mais comme elle débute elle n’aura pas bcp de quoi la payer et les journées seront longues mais qu’elle apprendra beaucoup et rencontrera de grandes personnes. Opaline accepte. Elle apprend que beaucoup de gens collectionnent aussi les lettres et les manuscrits.
Martha:
Martha parle à son employeur de Henry qui cherche cette librairie. Son employeur raconte qu’un hiver de 1980, une fille de leur soirée avait raconté qu’en arrivant en retard elle n’avait pas vu la maison mais la libraire et une fois qu’elle était sortie de la librairie, quand la fille se retourna, celle-ci avait disparu et la maison numéro 12 prenait place. Elle décide de changer d’habits et quand elle sort elle passe à la librairie pour demander les papiers pour s’inscrire à la fac. Elle veut emprunter un livre mais comme elle n’a pas de carte elle ne peut pas. Elle va pour partir quand elle voit Henry.
Henry:
Henry aperçoit Martha à la bibliothèque. Il l’aide car son sac vient de se déchirer et sortent de la bibliothèque. Ils parlent et Henry dit qu’il veut écrire sur les livres perdus. Martha arrive à trouver une photo d’Opaline à Paris quand elle travaillait à Shakespeare and Co.
Opaline:
Elle travaille à temps plein chez Shakespeare and Co. Elle a succombé au charme d’Armand. Un jour alors qu’elle rangeait les livres, l’écrivain Ernest Hemingway lui fait des remarques pour dire qu’il aimerait bien l’avoir une nuit mais plus elle est énervée plus il continue et aime ça. Un journaliste rentre et ils sont pris en photo. (Photo qu’à trouvé Martha sûrement sur Internet quand elle est avec Henry cf chapitre avant). Elle surprend Armand avec une autre femme au resto. Il rattrape Opaline. Il dit que justement il était en train de rompre avec la fille pour elle. Pour s’expliquer ils vont chez lui, il habite à Montmartre. Chez lui, ils couchent ensemble et quand elle rentre dans sa chambre, elle aperçoit la canne de son frère.
Martha:
Sa patronne reçoit des amis. Elles sont très impolies mais sa patronne ne se montre pas de la soirée. Quand elle va dans sa chambre pour dormir, elle voit des rayures au niveau de l’armoire. Quand elle essaye de décaler l’armoire, elle entend une respiration. Elle s’arrête et prononce le nom d’Opaline, mais rien ne se passa, alors elle alla se coucher. Elle rêva, à chaque fois qu’elle rêve, c’est une partie de l’histoire qui se rajoute et quand elle en fait une phrase, elle se la fait tatouer dans le dos. Elle se lève pour voir si les amies de sa patronne étaient parties et quand elle monte elle voit que toute la maison est parfaitement rangée, comme si la soirée n’avait pas eu lieu.
Henry:
Il demande à Martha un rendez vous et ils se donnent rdv devant un magasin de stylo.
Opaline, paris 1921
Son frère l’attend devant chez elle avec l’homme qu’elle doit épouser. Ils l’emmènent dans un hôtel contre sa volonté et son frère lui fait prendre une chambre qui est à côté de la leur. Il l’assomme pour éviter qu’elle ne sorte de la chambre. Mais on toque à sa porte, c’est Armand qui vient la chercher. Il a vu les hommes l’emmener et il les a suivi. Ils courent et vont vers Shakespeare and Co ou Sylvia lui donne une adresse en Irlande où elle pourra aller se réfugier et prendre du travail. Armand l’emmène au port mais quand c’est le moment de partir elle pleure et Armand s’en va.
Martha:
Henry l’emmène dans une bibliothèque où elle ne se sent pas à sa place car il a aussi des manuscrits. Henry l’a emmené là pour lui montrer qu’elle a sa place n’importe où, elle est très touchée par ce geste. Ils vont prendre un café et Henry lui raconte qu’il ne voit plus son père qui était alcoolique. Henry vexe Martha, elle dit qu’elle doit rentrer. En sortant du pub, Martha raconta à Henry comment son ex l’avait battue et il lui propose un câlin qu’elle accepte.
Henry:
Pendant le câlin avec Martha, il reçoit un appel de sa fiancée Isabelle, Martha est vexée et rentre seule chez elle. Il se sent idiot. Quand il rentre chez Nora, celle qui l’héberge, elle lui dit de ne pas ruminer et raconte l’histoire de son mari. Il dit à Isabelle qu’il l’a rappelle le lendemain. Il pense que Martha est la clé de l’histoire, où il se convainc pour continuer de la voir…
Opaline, Dublin 1921:
Une fois arrivé, le propriétaire de la bibliothèque chez qui elle devait travailler est décédé. Le fils du propriétaire lui propose d’aller dans l’appartement sous la bibliothèque. Il lui propose même de louer la boutique pour qu’elle y travaille. Elle remarque que sur les marchés il est écrit « dans un lieu appelé perdu on trouve des choses étranges ». Le fils explique que le bois de la boutique vient d’une bibliothèque abandonnée en Italie, pour laquelle les habitants pensaient qu’elle était hantée. Elle s’installe dans le logement mais n’a rien à manger et pleure. En pleine nuit elle est réveillée par un bruit, elle prend une bougie et monte à la bibliothèque. Elle trouve par terre le livre Dracula, elle le ramasse et le remet sur l’étagère. Le livre retombe tout seul. Et décide de l’emmener en bas pour le lire.
Martha:
Dans le sous sol, des branches de bois poussent. Martha s’inquiète et prévient Mme Bowden qui ne s’inquiète pas et qui dit que chaque maison ancienne a sa bizarrerie. Martha pose alors des questions sur la maison à Mme Bowden, depuis quand elle l’a, sur ses maris tous morts… lorsqu’elle va se coucher, Martha remarqua qu’à la place des fissures ou le bois commençait à apparaître, une étagère avec un livre avait pris place. Elle se pose beaucoup de question et regarde le livre. C’était le livre préféré d’Opaline « Un lieu nommé Perdu ».
Henry:
Il va voir Martha et ils décident de rester amis. Elle lui raconte qu’une amie de Mme Bowden avait été dans la librairie. Martha lui conseille de faire des recherches sur les fréquentations d’Opaline et sur la libraire de Paris. Henry avait déjà été dans la bibliothèque mais d’un coup il se retrouva dehors, sans bibliothèque autour de lui…
Opaline:
Elle prend un faux nom: Gray. Après avoir été voir des spécialistes, elle aménage sa boutique. Elle l’appelle la librairie Belle. Matthew, le fils de l’ancien propriétaire, arrive dans la boutique. Il veut un livre pour son fils. Opaline lui propose un thé, mais le robinet fait des siennes. Matthew va pour regarder mais toute l’eau gicle sur lui. Il va pour partir et ils s’embrassent. Opaline a peur de devenir une maîtresse mais elle est attirée par lui. Opaline va partir loin pour éviter Matthew, elle va partir chercher le livre d’une autrice, mais pour ça elle doit retourner en Angleterre…
Martha:
Elle lit le livre qui était dans sa bibliothèque, un lieu nommé perdu. C’est l’histoire d’une librairie reculée en Italie où seul les gens qui se perdaient pouvaient tomber dessus tellement elle était loin. Un jour le libraire mort mais la bibliothèque continue d’attirer. Chaque livre que les gens livrent parlent de leur futur, donc les habitants ont peur qu’elle soit hantée et veulent la détruire. Mais avant d’être détruite, un libraire prends le bois qu’il y a pour construire sa propre librairie en Irlande…. D’un coup sonna à la porte Shane, il la force à rentrer chez elle sous prétexte que sa mère a un cancer. Mme Bowden arrive à ce moment là et empêche Shane de l’a ramené.
Henry:
Il a Isabelle au téléphone et lui ment en disant qu’elle lui manque. Isabelle lui annonce que sa mère l’a appelé pour dire que son père est en cure de désintoxication. Henry se rend à l’université où il trouve Martha, qui n’ose pas rentrer et qui dit qu’après avoir envoyer un message à son frère, il lui a répondu que leur mère allait bien. Ils vont donc faire une balade, vont dans un salon de thé. Elle lui demande s’il est amoureux et il ne répond qu’approximativement. Comme elle pleurait, il lui fit un câlin et de la ils s’embrassèrent. Henry demande alors si elle veut aller chez lui, elle lui répond qu’avant elle doit faire quelque chose, donc ils partent en courant, il lui demande faire quoi, et elle lui dit qu’il lui reste peu de temps pour s’inscrire à l’université.
Opaline Angleterre 1922:
La bas, elle cherche des infos sur certains auteurs: une autrice en particulier. Or, on ne sait pratiquement rien d’elle, mais dans la page qui lui est consacrée sur sa biographie, une certaine Martha est mentionnée. Le gérant du de se renseigner dans une librairie de Londres. Elle étudie l’histoire de 3 sœurs, dont celle d’Emily qui a écrit Haut de Hurlevent. Elle est à la recherche d’un potentiel deuxième manuscrit et dans une lettre elle comprend qu’Emily était en train d’en écrire un. D’un coup dans la librairie, elle croise Armand. Armand l’emmène dans une boutique pour qu’elle puisse acheter un exemplaire d’un livre prohibée qu’elle voulait.
A la salle des ventes, l’enchère est le manuscrit original d’Alice aux pays des merveilles. C’est un American qui achète le livre et Opaline fait sa connaissance. Elle ne l’apprécie pas beaucoup… il ferait n’importe quoi pour obtenir ce qu’il veut… tout comme Armand…
Martha:
Elle repense au baiser avec Henry. Puis elle pense à sa mère, en qui elle n’a jamais réussi à lire. Sa mère n’aimait pas Shane. D’un coup Shane arrive et lui met un coup en disant qu’il l’a vu avec Henry. Il l’a prend par le bras et d’un coup il tombe et meurt. Mme Bowden se débarrasse du corps et dit à Martha d’aller faire les courses.
Henry:
Dans l’arbre de Martha il découvre qu’il est écrit « Ce que tu cherches te cherche aussi » mais Martha lui dit que ce n’est pas elle qui l’a écrit. Henry a emmené à Martha une lettre d’Opaline pour Jane qui lui dit que Mary est morte, que sa mère n’a pas été la voir et qu’elle ne devrait plus penser à elle. Martha pense avoir trouver le livre que Martha a écrit: Un lieu appelé Perdu. Sur la couverture c’était la librairie qu’Henry avait vu la première fois. Henry donne à Martha une photo qui était dans le dossier d’Opaline à l’asile. Une photo de détenues. Sur la jupe d’Opaline, Martha voit quelque chose d’écrit mais n’arrive pas à lire. (Le lecteur sait d’après Opaline qu’elle a brodé sur sa jupe une partie du deuxième texte du second récit d’Emily Bronte).
Opaline, Dublin 1941:
Il part annoncer, en prévenant d’une simple lettre Martha, à Isabelle qu’il la quitte et il en profite pour voir sa famille. Et il dit qu’il aime une autre fille à sa famille.
Opaline, Angleterre 1922:
Elle va rendre visite à la femme d’un ancien libraire pour avoir des informations sur Emily Brontë. Une fois rentrée, elle apprend qu’elle est enceinte.
Martha:
Elle décide de rendre visite à Henry et apprend par son hôte qu’il est parti. Elle est très déçue et décide de bloquer son numéro. Elle va a l’enterrement de Shane.
Henry:
Sa soeur a accouché. Il ne comprend pas pourquoi il n’arrive pas à joindre Martha. Son père les rejoint à la maternité ce qui l’énerve.
Opaline, Dublin 1922:
La femme chez qui elle allait lui avait vendu une boîte de couture et elle la regarde et trouve un carnet. Dedans, elle voit l’écriture d’Emilie et elle voit que c’est une partie d’un potentiel deuxième roman. Elle a fait une énorme découverte et elle décide de d’abord réécriture les pages et après dévoiler sa découverte.
Martha:
Pour oublier Henry, elle va dans un bar où ils avaient été mais il est fermé. Elle regarde par la vitre et la plein de phrases et de mots apparaissent. Elle va se les faire tatouer mais le tatoueur lui dit que c’est déjà écrit sur son temps. Elle lit pour la première fois le tatouage en entier et continue de lire Un Lieu appelé Perdu. Elle se rend compte que tout le roman correspond à la vie d’Opaline, mais elle ne sait pas pourquoi c’est elle qui a été choisi pour avoir ses visions de mots…
Henry:
Il décide d’aller rendre visite à son père. En rentrant il voit un mail avec une lettre d’Opaline à Sylvia. Il reprend un billet pour l’Irlande.
Opaline:
Dans une vente aux enchères elle rencontre un homme. Ils vont ensemble dans une bibliothèque et la bas elle voit Armand. Elle lui dit qu’elle veut lui annoncer quelque chose donc ils dînent ensemble le soir. Elle va lui annoncer qu’elle est enceinte mais lui pense avoir trouver: il pense qu’elle va lui dire qu’elle a découvert quelque chose sur Émilie Brunte. Elle lui fait lire le carnet et lui veut vendre pour elle le carnet mais elle refuse et lui dit qu’il n’est là que par intérêt et qu’il utilise ses charmes parce que tout seul il n’arrive à rien. Il l’insulte et part.
Martha:
Elle va faire son premier cours du soir à l’université.
Henry:
Il est rentré et va voir Martha mais tombe sur Mme Bowden qui lui dit qu’il ne mérite pas Martha car il l’a laissé tombée. Il fait un monologue et elle lui dit qu’il fera l’affaire.
Opaline:
Elle écrit une lettre à Sylvia qu’elle décide de poster quand elle en aura le temps. M. Ravel l’homme qu’elle a rencontré dans la vente aux enchères vient la voir mais quand elle lui apporte du thé il a disparu et la lettre pour sylvia aussi. Elle décide de partir pendant qu’il travaille pour son frère et donc qu’elle va être retrouvée. Elle confie à Matthew la boîte à couture. Retournant chez elle, elle s’endort et se fait réveiller par une lumière.
Martha:
Elle part nager. Henry l’a rejoint et ils s’embrassent. Il lui dit que Sylvia, l’amie d’Opaline était venue à la tour juste derrière la plage. Martha se vexe en pensant qu’il n’est venu que pour Opaline et le manuscrit alors elle court et monte dans un train sans que Henry ne puisse y monter.
Henry:
Après avoir beaucoup bu et une bagarre il a un œil en sang et passe devant chez Martha qui le soigne. Elle dit qu’ils ne peuvent pas être en couple et Henry lui donne la lettre d’Opaline qui dedans dit qu’elle a écrit un livre. Mais ils ne savent pas ce qui lui est arrivé.
Opaline:
Lyndon l’a retrouvée et l’a enfermé dans un asile pour femme enceinte.
Martha:
Elle a vendu l’appartement de Shane. Une fois dans sa chambre elle remarque de nouveaux livres sur l’étagère, ils forment la phrase: Chère lectrice, va au grenier.
Henry:
Il trouve une lettre de Lady Jane qui indique qu’une de ses amies est enfermée illégalement.
Opaline:
Elle n’arrive pas à sortir de prison et fait une rencontre: Mary. Elle accouche mais elle est morte née étouffée par le cordon autour du coup, sortie toute bleue. Elle pense que c’est à ce moment là qu’elle est tombée dans la folie.
Martha:
Elle assiste à son cours et son professeur lui demande si elle va suivre le cursus classique parce que ses écrits sont vraiment biens. Elle y réfléchit encore. Elle croise Henry qui est au téléphone donc ils se font juste signe. Comme s’ils étaient des inconnus.
Henry:
Mme Bowden l’invite à la fête d’anniversaire de Martha. Il hésite mais elle insiste. Il lui achète un cadeau. Il hésite avant de rentrer mais il rentre et Martha est très contente de le voir. Elle est très jolie. Il doit sortir parce qu’il sent son cœur flancher. Il décide de partir mais n’arrive pas à ouvrir la porte. Il offre à Martha un stylo Mont-blanc. Mme Bowden arrive à ouvrir facilement la porte.
Opaline, asile 1923:
Elle écrit une lettre à Jane pour lui demander de l’aider. Mary tombe malade.
Martha:
Elle va chez Henry pour lui dire qu’ils ne sont qu’amis.
Henry:
Avec Martha ils partent à l’asile d’Opaline et mettent en place tout un stratagème pour rentrer et prendre le dossier d’opaline.
Opaline, asile 1941:
Elle reçoit une lettre de Jane annonçant la mort de sa mère donc elle va voir le docteur pour demander de sortir pour assister à l’enterrement. Or l’enterrement a déjà été fait. Elle demande en échange de ne rien dire à son frère et donc que le docteur continue de toucher de l’argent de la laisser partir. Le docteur la laisse s’enfuir.
Martha:
Sa mère est venue lui rendre visiter et lui a annoncé pour la première fois que la mère de sa mère avait été adoptée mais pas dans des conditions très légales. La grand-mère de Martha avait essayé de retrouver ses parents biologiques mais en vain.
Henry:
Il demande si dans l’arbre de l’appartement de Martha c’est elle qui a écrit « ce que tu cherches te cherche aussi » mais elle répond que non. Il montre à Martha la lettre d’Opaline à Jane qui lui annonce que Mary est morte, que sa mère n’est jamais venue la voir et que Jane ne devrait plus penser à Opaline. Martha pense avoir trouver le livre qu’Opaline a écrit: Un lieu appelé Perdu. Henry lui montre une photo des détenues qu’il a trouvé dans le livret d’Opaline. Martha dit que quelque chose est brodé sur la jupe d’Opaline, mais que c’est impossible à voir à l’œil nu. (Le lecteur sait qu’Opaline avait brodé sur sa jupe une partie du deuxième récit d’Emily Bronte)
Opaline, Dublin 1941:
Elle est revenue dans sa librairie mais dedans il y avait un prisonnier de guerre. Elle le met dehors et le lendemain il revient pour lui apporter de la nourriture car c’est le réveillon de Noël. Il est autrichien. Elle tente de retrouver le manuscrit confié à Matthew donc elle va où il travaille et ils lui annoncent qu’il est mort bombardé l’année dernière à Londres. Josef le prisonnier de guerre lui apporte toujours des colis avec de la nourriture des vêtements… il lui dit de rouvrir la librairie ce qu’elle fait. En 1944, Josef est rapatrié, ils s’embrassent et elle sait que c’est son âme soeur. Une fois de plus elle se retrouve seule.
Martha:
Elle fait le petit déjeuner de Mme Bowden mais elle n’est pas dans la maison donc elle s’inquiète et appelle sa mère. Sa mère lui dit qu’elle aimerait bien rencontrer Mme Bowden, mais Martha les a déjà présentées et sa mère répond que quand elle les a présentées Mme Bowden n’était pas là donc très bizarre. Henry arrive et redonne le livre Un lieu appelé Perdu à Martha. Elle s’énerve, et dit à Henry que ce qu’elle déteste c’est de lutter pour ne pas avoir la chose qu’elle veut vraiment et la chose qu’elle veut vraiment c’est Henry donc ils s’embrassent et elle découvre l’amour.
Henry:
Il avoue à Martha qu’il est déjà rentré dans la librairie lors de son premier soir en Irlande. Elle lui montre son tatouage. Le texte de son tatouage est exactement le même texte que celui sur la jupe d’Opaline. Avec les initiales et la date, ils comprennent que c’est le manuscrit d’Emily Bronte.
Opaline, Londres 1946:
Avec l’aide d’un journaliste elle incrimine son frère dans le Times en révélant qu’il a tué des gens de son camps pour n’importe quoi. Elle retrouve Jane. Elle rend visite à son frère. Son frère lui avoue qu’en vrai c’est son père. Que quand il avait 20 ans ils étaient partis en Europe et la femme avec qui il a couché est tombée enceinte et 1 an après elle a déposé le bébé devant la porte. Il avoue aussi que le bébé d’Opaline est vivante. Opaline repart, Lyndon se suicide.
Martha:
Martha commence à lire le roman Un lieu appelé Perdu. Henry lui dit qu’il a découvert que le bébé d’Opaline est vivant. Elle découvre que c’est ça grand-mère la fille d’Opaline.
Henry:
Ils comprennent que Martha a le manuscrit d’Emily sur le dos. Ils découvrent plusieurs portes, une mène à une lettre que Mme Bowden lui a laissé en disant que pour trouver la librairie elle doit vraiment y croire.
Opaline, Dublin 1952:
Josef vient vivre avec elle maintenant que son père est mort. Opaline attend que sa fille la retrouve. Josef lui ramène un livre, le livre d’Alfred Carliste son vrai père.
Martha:
En se réveillant, ils découvrent avec Henry qu’ils sont dans la librairie. Dans le vitrail de la librairie, un soldat avec une femme portant un pantalon: Opaline.
Épilogue:
Le petit garçon a écouté l’histoire et souhaite devenir comme Matthew, un magicien et Opaline dit que les livres permettent de trouver le métier qu’on veut faire. Elle lui dit que la maison au numéro 12 existe toujours mais que quelqu’un d’autre y vit. Henry l’a rejoint dans la librairie et l’appelle Mme Field (sous-entendu ils sont mariés).
Le manuscrit d’Emily Bronte n’a pas été retrouvé mais il repose dans le coffre d’une banque irlandaise attendant de faire partie de l’histoire de quelqu’un d’autre.
