Un magnifique roman qui met en parallèle les destins de deux femmes afghanes d'une même famille. Rahima a pour ainsi dire "la chance" d'être élevée comme "bacha posh", c'est-à-dire comme un garçon dans une famille qui ne comporte que des filles, pour donner le change au village. Libre de sortir, d'étudier, de courir, d'aller faire les courses pour sa mère... Jusqu'au jour où son père la marie à un homme violent. Elle ne trouve alors la paix que dans le récit que lui fait sa tante de la vie de son aïeule Shekiba. Est-ce que ce récit lui permettra de s'émanciper ?