Matrix
De Lauren Groff
2023
Résumé
« Elle sort de la forêt seule sur son cheval. Âgée de dix-sept ans, dans la froide bruine de mars, Marie, qui vient de France. » Que disent les livres d’histoire sur Marie de France ? Qu’elle est la première femme de lettres à écrire en français. Pourtant, sa vie reste un mystère. Matrix lève le voile sur ce destin hors du commun. Expulsée de la cour par Aliénor d’Aquitaine, la « bâtarde au sang royal » est contrainte à l’exil dans une abbaye d’Angleterre. Loin de la détruire, cette mise à l’écart suscite chez elle une révélation : elle se vouera dès lors à la poursuite de ses idéaux, à sa passion du texte et des mots. Dans un monde abîmé par la violence, elle incarne la pureté, transcendant les obstacles grâce à la sororité. Moderne, frondeuse et habitée par une grande puissance créative, Marie de France devient l’héroïne absolue, le symbole des luttes d’émancipation bien avant que le mot « féminisme » existe. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Carine Chichereau.
Avis et Commentaires
8 avis
J'aime son écriture et cette histoire romancée
On est plongé.e.s dans le Moyen âge. L'atmosphère de ce milieu de nonnes éloignées des hommes par le labyrinthe et protégées des hommes y est bien restituée. Les femmes recréent une communauté en autarcie où elles sont paisibles loin des hommes. Elles construisent, prennent la place des hommes, s'agrandissent spatialement et socialement. Mais c'est lent. Le temps se passe au ralenti ( comme dans les couvents assurément). Au risque de s'ennuyer. J'ai mis beaucoup de temps à lire ce livre pas très gros et pourtant bien écrit.
Très bien écrit et traduit. Un gros travail sur le lexique médiéval. La sororité d'un monastère de nonnes.
Speech: histoire de la vie de Marie de France, enfant batarde se voit contrainte par la reine de devenir none Avis: femme forte libérée de bon nombre d’entrave alors qu’elle se trouve dans un lieu qu’il décrivait initialement comme une prison. Description d’une femme forte, émancipé, aimante, ambitieuse. Livre toutefois difficile à lire car ce qu’elle traverse est éprouvant et cela s’en ressent
J'aime son écriture et cette histoire romancée
On est plongé.e.s dans le Moyen âge. L'atmosphère de ce milieu de nonnes éloignées des hommes par le labyrinthe et protégées des hommes y est bien restituée. Les femmes recréent une communauté en autarcie où elles sont paisibles loin des hommes. Elles construisent, prennent la place des hommes, s'agrandissent spatialement et socialement. Mais c'est lent. Le temps se passe au ralenti ( comme dans les couvents assurément). Au risque de s'ennuyer. J'ai mis beaucoup de temps à lire ce livre pas très gros et pourtant bien écrit.
Très bien écrit et traduit. Un gros travail sur le lexique médiéval. La sororité d'un monastère de nonnes.
Speech: histoire de la vie de Marie de France, enfant batarde se voit contrainte par la reine de devenir none Avis: femme forte libérée de bon nombre d’entrave alors qu’elle se trouve dans un lieu qu’il décrivait initialement comme une prison. Description d’une femme forte, émancipé, aimante, ambitieuse. Livre toutefois difficile à lire car ce qu’elle traverse est éprouvant et cela s’en ressent
