Pachinko
De Min Jin Lee
2022
Résumé
L’histoire nous a failli, mais qu’importe. Début des années 1930. Dans un petit village coréen, la jeune Sunja se laisse séduire par les belles paroles et tendres attentions d’un riche étranger. Lorsqu’elle découvre qu’elle est enceinte et que son amant est déjà marié, elle est confrontée à un choix : devenir, comme tant d’autres jeunes femmes dans sa situation, une seconde épouse, une « épouse coréenne » ou couvrir sa famille de déshonneur. Elle choisira une troisième voie : le mariage avec Isak, un pasteur chrétien qu’elle connaît à peine et qui lui offre une nouvelle existence au Japon. Cette décision est le point de départ d’un douloureux exil qui s’étendra sur huit décennies et quatre générations. Avec une justesse historique remarquable et une écriture précise et dépouillée, Min Jin Lee nous offre, à travers un siècle de relations nipp-ocoréennes, un hymne intime et poignant à tous les sacrifices que font les immigrés pour trouver leur place en pays étrangers. « UN VÉRITABLE HOMMAGE AUX GENS QUE L’HISTOIRE SEMBLE DÉTERMINÉE À EFFACER. » The Guardian Biographie de l'auteure : Née à Séoul, Min Jin Lee a immigré aux États-Unis avec sa famille à l’âge de sept ans. Elle a également vécu à Tokyo, où elle a écrit Pachinko, son deuxième roman. Elle vit aujourd’hui à New York. Finaliste du National Book Award en 2017, Pachinko s’est immédiatement hissé au rang de bestseller international et est resté plus d’un an en tête des ventes du New York Times. Il a été traduit dans 30 langues et est en cours d’adaptation cinématographique.
Avis de la communauté
Les lecteurs sont captivés par 'Pachinko', une saga familiale émouvante qui s'étend sur plusieurs générations, explorant les défis des Coréens au Japon. L'histoire, riche en émotions et en détails historiques, met en lumière les luttes d'identité et les sacrifices nécessaires pour survivre dans une société qui ne les accepte pas pleinement. Malgré quelques longueurs, le récit reste puissant et mémorable, avec des personnages profondément attachants et des thèmes universels de résilience et d'honneur.
👍 Éclairage poignant sur l'histoire coréenne.
👎 Peut être long et détaillé.
Avis et Commentaires
41 avis
Pachinko ☂️ déploie une fresque familiale splendide qui éclaire la persistance des rapports de domination entre Japonais et Coréens, rapports transmis de génération en génération malgré l’ascension sociale. (Spoilers) Le roman démontre que la mobilité économique n’abolit pas la subordination symbolique : l’intégration « propre » demeure une illusion pour les Coréens du Japon. Noa incarne l’impasse de cette illusion : en choisissant le déni de ses origines pour accéder à une respectabilité japonaise tissée de mensonges, il se condamne à une dissociation identitaire que seule la mort vient clore. À l’inverse, Mozasu emprunte un chemin plus âpre mais cohérent : il assume le pachinko et son identité coréenne, préférant la lucidité à la respectabilité. Solomon, enfin, esquisse une voie médiane — celle d’une réussite consciente de son héritage — suggérant que l’équilibre n’est ni pure assimilation ni retrait, mais tension assumée entre mémoire et modernité.
Superbe fresque qui s’étale sur près d’un siècle, le XXe, dépeignant le racisme et la rigidité de la société japonaise à l’égard des immigrés coréens et leurs descendants (dont la plupart n’ont même pas été naturalisés dans ce pays où obtenir la nationalité est si difficile). Le livre aborde également le poids des convenances et des traditions sur les japonais eux mêmes (ou plus particulièrement sur les japonaises elles-mêmes), le tout avec beaucoup de rythme et d’émotion.
Recommandé par l'IA Memorizer
Très belle histoire d'une famille Coréenne sur plusieurs générations. Sunja fille de Yangjin et Hoonie, se laisse séduire par un riche négociant étranger et tombe enceinte. Très amoureuse elle apprend qu'il est marié au Japon avec 3 enfants. Pour laver son honneur, Isaak, un résident de la pension de sa mère acepte de se marier et l'emmène au Japon. Elle vit alors chichement avec son frère yoseb et sa belle-sœur. Mais le pasteur Isaak est arrêté et va en prison pour raison religieuse. Elle doit trouver des solutions pour survivre et nourrir leurs 2 enfants, Noa fils d'Hansu et Mozazu fils d'Isak. Elle fait les marchés et travaille dur. Hansu l'a retrouve et lui apporte de l'argent lorsque le besoin se fait sentir.
Pachinko ☂️ déploie une fresque familiale splendide qui éclaire la persistance des rapports de domination entre Japonais et Coréens, rapports transmis de génération en génération malgré l’ascension sociale. (Spoilers) Le roman démontre que la mobilité économique n’abolit pas la subordination symbolique : l’intégration « propre » demeure une illusion pour les Coréens du Japon. Noa incarne l’impasse de cette illusion : en choisissant le déni de ses origines pour accéder à une respectabilité japonaise tissée de mensonges, il se condamne à une dissociation identitaire que seule la mort vient clore. À l’inverse, Mozasu emprunte un chemin plus âpre mais cohérent : il assume le pachinko et son identité coréenne, préférant la lucidité à la respectabilité. Solomon, enfin, esquisse une voie médiane — celle d’une réussite consciente de son héritage — suggérant que l’équilibre n’est ni pure assimilation ni retrait, mais tension assumée entre mémoire et modernité.
Superbe fresque qui s’étale sur près d’un siècle, le XXe, dépeignant le racisme et la rigidité de la société japonaise à l’égard des immigrés coréens et leurs descendants (dont la plupart n’ont même pas été naturalisés dans ce pays où obtenir la nationalité est si difficile). Le livre aborde également le poids des convenances et des traditions sur les japonais eux mêmes (ou plus particulièrement sur les japonaises elles-mêmes), le tout avec beaucoup de rythme et d’émotion.
Recommandé par l'IA Memorizer
Très belle histoire d'une famille Coréenne sur plusieurs générations. Sunja fille de Yangjin et Hoonie, se laisse séduire par un riche négociant étranger et tombe enceinte. Très amoureuse elle apprend qu'il est marié au Japon avec 3 enfants. Pour laver son honneur, Isaak, un résident de la pension de sa mère acepte de se marier et l'emmène au Japon. Elle vit alors chichement avec son frère yoseb et sa belle-sœur. Mais le pasteur Isaak est arrêté et va en prison pour raison religieuse. Elle doit trouver des solutions pour survivre et nourrir leurs 2 enfants, Noa fils d'Hansu et Mozazu fils d'Isak. Elle fait les marchés et travaille dur. Hansu l'a retrouve et lui apporte de l'argent lorsque le besoin se fait sentir.
