Les Voix du Pamano
De Jaume Cabre
Résumé
L’ancienne école de Torena, au cœur des Pyrénées catalanes, va être rasée pour qu’une nouvelle soit construite. C’est ainsi qu’on tourne une page, ici. Avant que tout ne soit détruit, Tina fait le tour de la salle de classe, récolte cahiers et notes pour la mémoire. Derrière le grand tableau noir, elle découvre les carnets de l’ancien instituteur, Oriol Fontelles, phalangiste de son état, et avec eux, l’histoire du village, de ses drames, de ses trahisons, de ses histoires d’amour et d’illusions. Au cœur des haines et des chagrins, une mystérieuse maîtresse-femme toute-puissante, Elisenda Vilabrú, qui a défait tant de vies. Et dans un éblouissant entrelacement de destins, des années 1940 à nos jours, c’est le sang de l’Espagne tout entière qui coule, comme les eaux agitées du Pamano.
Avis et Commentaires
2 avis
Adoptant le style classique que j'ai précédemment découvert dans Confiteor, Jaume Cabre plonge dans l'histoire passionnante d'un village espagnol durant les années Franco. À travers le portrait d'Oriol Fontelles, maître d'école qui mène une triple vie entre sa collaboration avec le maire phalangiste (franquiste) Valenti Targa, son activité de maquisard anti-franquiste et son histoire d'amour avec Elisenda. Cette dernière est une riche, puissante et autoritaire femme d'affaires (franquiste). Le tout alternant avec la vie "du présent" incarnée par Tina, professeure des écoles qui découvre les carnets secrets d'Oriol. Sur fond de relations et enjeux au village, Cabre alterne les époques, de façon déconcertante parfois au détour d'une phrase inachevée, et brouille les destins. J'ai apprécié les révélations et la richesse des personnages Oriol et surtout Elisenda, mais j'ai parfois trouvé le changement d'époque et de décor très perturbant, altérant parfois ma compréhension globale et crée des brusques changements de rythme.
Adoptant le style classique que j'ai précédemment découvert dans Confiteor, Jaume Cabre plonge dans l'histoire passionnante d'un village espagnol durant les années Franco. À travers le portrait d'Oriol Fontelles, maître d'école qui mène une triple vie entre sa collaboration avec le maire phalangiste (franquiste) Valenti Targa, son activité de maquisard anti-franquiste et son histoire d'amour avec Elisenda. Cette dernière est une riche, puissante et autoritaire femme d'affaires (franquiste). Le tout alternant avec la vie "du présent" incarnée par Tina, professeure des écoles qui découvre les carnets secrets d'Oriol. Sur fond de relations et enjeux au village, Cabre alterne les époques, de façon déconcertante parfois au détour d'une phrase inachevée, et brouille les destins. J'ai apprécié les révélations et la richesse des personnages Oriol et surtout Elisenda, mais j'ai parfois trouvé le changement d'époque et de décor très perturbant, altérant parfois ma compréhension globale et crée des brusques changements de rythme.
