
Hamlet
2020
•
William Shakespeare
Plus d'infos
Summary
" Quelque chose est pourri dans l'état du Danemark ! " Le soir venu, le spectre du roi défunt hante les brumes du château d'Elseneur. Il crie vengeance. Honte à son frère Claudius, le lâche assassin ! Hamlet, son fils, l'a promis : ce crime ne restera pas impuni. Mais au bord du gouffre, voilà que le jeune homme vacille : " Être ou bien ne pas être ? " Jeu de miroirs, faux-semblants, théâtre dans le théâtre... Folie simulée ou véritable démence ? Le meurtre est pourtant bien réel. Et la mort d'Ophélie annonce de nouveaux désastres. Au cœur de la tragédie jaillissent alors les voix mystérieuses du pouvoir et de la guerre, de l'amour et de la mort. La poésie de Shakespeare fuse à chaque instant, racontant le mythe universel d'une humanité confrontée à ses démons. " Hamlet est l'interprète de pensées et de sentiments tourmentés qui ne sont pas étroitement les siens. On y entend l'écho d'inquiétudes, d'aspirations et de déconvenues qui sont celles d'une époque et pas seulement d'elle. " Michel Grivelet. Une édition bilingue de Hamlet dans une traduction inédite en poche de Michel Grivelet saluée par Pierre Assouline.
Avis et Commentaires
1 avisScène I — Soldats de la garde du château d’Elseneur aperçoivent le spectre muet du roi défunt et se rappellent sa victoire contre le roi de Norvège Fortinbras emportant toutes ses terres. Le Danemark se prépare à la guerre, car le fils de Fortinbras rassemble des troupes aux frontières pour reprendre les terres de son père. Scène II — Le roi Claudius envoie ministres chez le roi de Norvège pour calmer le jeune Fortinbras. Claudius permet à Laërte, fils de Polonius, de retourner étudier en France mais refuse à Hamlet de retourner étudier à Wittemberg. Hamlet est amer car son oncle s'est marié avec sa mère peu après les funérailles de son père. Les gardes révèlent la vision du spectre à Hamlet. Scène III — Laërte, sur le départ, met sa sœur Ophélie en garde contre les avances d'Hamlet. Polonius fait de même. Scène IV — Minuit, les gardes et Hamlet aperçoivent le spectre qui fait signe à Hamlet de le suivre seul. Scène V — Le spectre révèle à Hamlet que Claudius l'a assassiné en lui versant un poison dans les oreilles, après avoir commis l'adultère avec la reine ; le spectre lui demande de le venger. Les gardes rejoignent Hamlet qui refuse de leur dire le secret du spectre mais les prévient qu'il se fera désormais passer pour un fou. Acte II Scène I — Polonius envoie son serviteur à Paris pour espionner son fils dont la conduite laisse à désirer. Ophélie raconte à son père qu’Hamlet lui a semblé fou. Polonius en informe Claudius. Scène II — Claudius le roi et Gertrude la reine, inquiets du comportement de Hamlet, envoient ses amis d'enfance, Rosencrantz et Guildenstern, pour le ramener à la raison. Le ministre informe Claudius que le roi de Norvège a mis fin aux préparatifs du jeune Fortinbras et redirigé l'attaque contre la Pologne. Polonius explique au roi que la folie de Hamlet est due au fait qu'Ophélie a repoussé ses avances. Polonius parle à Hamlet mais il semble amnésique et le prend pour un marchand, ce qui confirme les soupçons de folie. Entre alors une troupe de comédiens à qui Hamlet demande d’insérer une tirade écrite par lui et invite le roi à la représentation. Acte III Scène I — Claudius et Polonius assistent, cachés, au monologue To be or not to be de Hamlet puis au dialogue avec Ophélie où il lui reproche sa conduite et lui conseille de rejoindre un couvent. Scène II — Hamlet donne ses repliques aux comédiens et observe la réaction du roi lors de la représentation car la pièce raconte l'histoire d'un meurtre fratricide. Le roi interrompt subitement la pièce lors de l'empoisonnement et se retire avec la reine. Le spectre a dit vrai et feu vert pour le venger. Scène III — Le roi, pressentant le danger, demande à faire partir Hamlet en Angleterre. Seul, le roi médite sur le meurtre de son frère et implore le ciel de lui pardonner. Hamlet le surprend mais décide de ne pas tuer Claudius à l'instant où il prie, pensant que cela l'enverrait au paradis, et reporte la vengeance à plus tard. Scène IV — Hamlet convoqué pour discuter avec sa mère —> Hamlet lui reproche sa trahison et, à un moment la tapisserie bouge, Hamlet y plante alors son épée. Polonius y écoutait en cachette et Hamlet qui pensait surprendre Claudius, se trompe et le tue. Hamlet accuse maintenant sa mère d'avoir tué son père. Le spectre du roi apparaît à Hamlet mais la reine ne le voit pas. Hamlet s'en va avec le corps de Polonius. Acte IV Scène I — La reine raconte le meurtre de Polonius. Le roi envoie Rosencrantz et Guildenstern récupérer le cadavre. Scène II — Mais Hamlet répond de manière évasive où est le cadavre et demande qu'on le conduise auprès du roi. Scène III — Face au roi Hamlet finit par indiquer l'endroit où est polonius et feint d’accepter d’embarquer pour l'Angleterre. Dans un monologue, le roi révèle qu'il a demandé au roi d'Angleterre de tuer Hamlet. Scène IV — Hamlet rencontre Fortinbras en partance pour la Pologne. Scène V — Dialogue reine + roi + Ophélie qui semble avoir perdu la raison et chante. Laërte, persuadé que Claudius est responsable de la mort de son père, arrive pour renverser le roi. Claudius promet des explications. Scène VI — Des marins remettent à Horatio une lettre de Hamlet, prisonnier de pirates. Scène VII — Le roi, qui vient de révéler à Laërte que c'est Hamlet qui a tué son père, reçoit les lettres de Hamlet :il y annonce son retour. Le roi manigance avec Laërte un assassinat maquillé en accident: lors d'un duel l'épée de Laërte sera imprégnée de poison; si ça échoue, le roi prépare une boisson empoisonné. La reine annonce qu'Ophélie s’est suicidée noyée. Acte V Scène I — Deux fossoyeurs discutent alors qu'ils creusent sa tombe. Hamlet arrive avec Horatio et discute avec le fossoyeur de la putréfaction des corps en tenant le crâne d'un bouffon de l'enfance de Hamlet, Yorick. La procession funéraire d'Ophélie approche. Laërte et Hamlet en viennent aux mains, mais la bagarre est brisée. Scène II — Hamlet raconte à Horatio comment il s'est échappé avec une fausse lettre du roi qu’il a imité. Un courtisan, Osric, les interrompt et convoque Hamlet au duel avec Laërte —> il blesse Hamlet avec la lame empoisonnée, mais au cours d'un corps à corps ils échangent leurs armes, et Hamlet à son tour lui porte un coup que le poison rend fatal. La reine boit accidentellement le vin empoisonné et meurt. Dans ses derniers moments, Laërte se réconcilie avec Hamlet et révèle le complot meurtrier de Claudius. Avant de mourir, Hamlet parvient à forcer Claudius à boire son poison et nomme Fortinbras comme son héritier. Quand Fortinbras arrive, Horatio raconte l'histoire et Fortinbras, nommé nouveau roi, ordonne de rendre hommage à Hamlet.





